Salut les gars ,
Une belle exclu jap aujourd'hui et maintenant entièrement en français, que je vous ai traduit.
Au départ, Earnest Evans est sortie sur Megadrive au États-Unis et seulement au Japon avec plus de 20 minutes de cinématiques et d'audio en plus sur Mega-CD.
Et pour l'Europe, rien du tout!!!! et bien plus maintenant avec ce patch qui le rends entièrement jouable en français, avec le doublage de l'audio
Alors voici ce qui à été traduit dans cette V1.1 :
V0.1 - 19 minutes audio ont été traduites du japonais vers le français pour
que toutes les cinématiques puissent entièrement être traduites.
- Le menu et le sous-menu sont traduits.
- Les indications a l’écran pendant le jeu sont traduites.
- Le jeu est tague au nom de l’équipe.
V0.9 - Test du jeu.
V1.0 - Création du patch en plusieurs fichiers Xdelta.
V1.1 - Traduction du dernier sprite du jeu "GAME OVER" en "JEU FINI".
- Ajout de cheats code au choix
------ Barre de vie infinie.
------ Arme illimitée.
------ Continue infini.
- Refonte du patch :
------ En un seul fichier Bat/Exe pour simplifier l'application.
------ Tutoriel a l’intérieur du patch.
------ Nouvelle compression du patch de 108mo a 17mo.
------ Inclus un Readme dans le .rar au besoin.
Patch a appliquer sur la version JAP du jeu au format multi bin
Earnest Evans (Japan) : 6916b850
Dezipper l'iso dans le meme dossier que le patch et appliquez le
[TRAD] Earnest Evans sur Mega-CD en Francais - Team Delta Island
- LG30
- Référent Technique
- Messages : 252
- Enregistré le : ven. 10 déc. 2021 21:15
- Localisation : Gard
- Killvan
- Modérateur Mag
- Messages : 215
- Enregistré le : ven. 19 mai 2023 11:07
- Localisation : TRAF
Re: [TRAD] Earnest Evans sur Mega-CD en Francais - Team Delta Island
Merci beaucoup pour ce nouveau patch ! On ne t'arrête plus !
- Xrider
- Administrateur
- Messages : 3763
- Enregistré le : sam. 14 sept. 2019 10:47
- Localisation : MaskRom
- Contact :
Re: [TRAD] Earnest Evans sur Mega-CD en Francais - Team Delta Island
Une belle prouesse technique.
Merci pour travail réalisé
Voici un test effectué par le youtubeur "Drink Wild Soda" sur EARNEST EVANS
Aperçu : Re: [TRAD] Earnest Evans sur Mega-CD en Francais - Team Delta Island
Je viens de laisser un commentaire sur youtube en direction de ce post pour que tout le monde puisse apprécié le travail de LG30
Merci pour travail réalisé
Voici un test effectué par le youtubeur "Drink Wild Soda" sur EARNEST EVANS
Aperçu : Re: [TRAD] Earnest Evans sur Mega-CD en Francais - Team Delta Island
Je viens de laisser un commentaire sur youtube en direction de ce post pour que tout le monde puisse apprécié le travail de LG30
- LG30
- Référent Technique
- Messages : 252
- Enregistré le : ven. 10 déc. 2021 21:15
- Localisation : Gard
Re: [TRAD] Earnest Evans sur Mega-CD en Francais - Team Delta Island
Merci Killvan, celui-ci était en préparation depuis un petit moment car du travail dessus. Y’en aura certainement d’autres qui arriveront. J’essaie de comprendre comment insérer des sous-titres sur des cinématiques que je ne peux ouvrir avec les outils actuels. Un peu plus chiants. J’aimerais faire Spiderman….
- LG30
- Référent Technique
- Messages : 252
- Enregistré le : ven. 10 déc. 2021 21:15
- Localisation : Gard
Re: [TRAD] Earnest Evans sur Mega-CD en Francais - Team Delta Island
Merci Xrider, effectivement c’est un peu de travail quand même et puis ça fait plaisir de pouvoir le faire pour le forum, d’ailleurs je le poste aussi sur Facebook MEGACD France et pointant le lien du forum pour chaque jeux à chaque fois en espérant que ça ramène du monde. En tout cas, merci pour le commentaire également sur ce youtubeur, je le connaissais pas et ça fait toujours plaisir.Xrider a écrit : ↑ven. 24 nov. 2023 19:31 Une belle prouesse technique.
Merci pour travail réalisé
Voici un test effectué par le youtubeur "Drink Wild Soda" sur EARNEST EVANS
Aperçu : Re: [TRAD] Earnest Evans sur Mega-CD en Francais - Team Delta Island
Je viens de laisser un commentaire sur youtube en direction de ce post pour que tout le monde puisse apprécié le travail de LG30
- kitchen34
- Référent Technique
- Messages : 3023
- Enregistré le : ven. 10 déc. 2021 18:19
Re: [TRAD] Earnest Evans sur Mega-CD en Francais - Team Delta Island
Bravo, comme je t'ai dis, si il te manque des choses, hésite pas, y a les hiboux
- LG30
- Référent Technique
- Messages : 252
- Enregistré le : ven. 10 déc. 2021 21:15
- Localisation : Gard
Re: [TRAD] Earnest Evans sur Mega-CD en Francais - Team Delta Island
Merci Flo, pour l’instant c’est bon, après j’aurais besoin de toi sur deux trois choses sprites sur d’anciens patchs pour les passer en V1.1. Car même avec la dernière version de Title Molester que je t’ai envoyé, je bute un peu…. Mais rien de pressant. En ce moment, j’ai vu que tu bossais pas mal sur le jeu FMV d’hôpital en anglais, bon courage à toi
- LG30
- Référent Technique
- Messages : 252
- Enregistré le : ven. 10 déc. 2021 21:15
- Localisation : Gard
Re: [TRAD] Earnest Evans sur Mega-CD en Francais - Team Delta Island
Mise du jour du patch qui passe en V1.1
V1.1 - Traduction du dernier sprite du jeu "GAME OVER" en "JEU FINI".
- Ajout de cheats code au choix
------ Barre de vie infinie.
------ Arme illimitée.
------ Continue infini.
- Refonte du patch :
------ En un seul fichier Bat/Exe pour simplifier l'application.
------ Tutoriel a l’intérieur du patch.
------ Nouvelle compression du patch de 108mo a 17mo.
------ Inclus un Readme dans le .rar au besoin.
V1.1 - Traduction du dernier sprite du jeu "GAME OVER" en "JEU FINI".
- Ajout de cheats code au choix
------ Barre de vie infinie.
------ Arme illimitée.
------ Continue infini.
- Refonte du patch :
------ En un seul fichier Bat/Exe pour simplifier l'application.
------ Tutoriel a l’intérieur du patch.
------ Nouvelle compression du patch de 108mo a 17mo.
------ Inclus un Readme dans le .rar au besoin.