Sega Saturn

Nouveau sujet

109 sujets

Annonces

Réponses

Vues

Dernier message

[TUTO] Créer un patch de traduction / Modding - Sega Saturn

Dernier message par kitchen34 « mar. 11 nov. 2025 14:30
Réponses : 11
par kitchen34 » lun. 20 févr. 2023 20:54

Premier message

Créer son patch de jeu Saturn

1

Un petit tuto qui m'a été demandé (Par des personnes voulant m'aider aux traductions)

SegaSaturnPatcher...

Dernier message

Iso US, tu as A.CPK et AFIN.CPK , tu remplace par AFR.CPK et AFINFR.CPK. ( Disponible dans le dossier VIDEOFR )
Dans vignet/RAYMAN BIT , et...

11 Réponses

4130 Vues

Dernier message par kitchen34
mar. 11 nov. 2025 14:30
[TUTO] Appliquer un patch de traduction - Sega Saturn

Dernier message par kitchen34 « mer. 1 oct. 2025 11:15
Réponses : 13
par kitchen34 » lun. 19 déc. 2022 22:01
1

2
Premier message

Difficulté

1

Résultat attendu

Appliquer les patch SSP sur vos iso (rom) sega saturn

Matériel nécessaire

-Un ordinateur en forme...

Dernier message

J'ai hacké la font d écriture.

:merci:
13 Réponses

8310 Vues

Dernier message par kitchen34
mer. 1 oct. 2025 11:15
[INFO - TRAD] Indexation des traductions et prochaines releases Sega Saturn

Dernier message par kitchen34 « sam. 4 janv. 2025 23:16
Réponses : 57
par kitchen34 » lun. 12 déc. 2022 13:24
1

2

3

4

5
Premier message

Bonjour,

J'ai créé une page de dons pour ceux qui veulent soutenir ces projets, et les futurs projets.

Dans l'idée, l'investissement sera pour du...

Dernier message

Ca avance.. Je teste au furet a mesure.. Le son est trop bas pour les videos. Manque encore pas mal de traduction, mais c'est normal! ::d

Quelques...
57 Réponses

13011 Vues

Dernier message par kitchen34
sam. 4 janv. 2025 23:16

Sujets

Réponses

Vues

Dernier message

[TRAD] Les Aventures D'Hercule - Traduction française 0.6 Beta disponible

Dernier message par kitchen34 « lun. 2 déc. 2024 14:16
Réponses : 50
par kitchen34 » dim. 22 janv. 2023 16:13
1

2

3

4

5
Premier message

93

État actuel de l'évolution du projet : EN couleur C'est sur sa fin

Vidéos : 45 sur 46 finalisées, 1 sur 46 restent à terminer.
Audios en...

Dernier message

Tu t’améliores de plus en plus Kitchen c’est ouf 😳. Merci pour le boulot que tu fais avec Anata.

J'ai repris le principe des hacks videos Mega Cd...
50 Réponses

18348 Vues

Dernier message par kitchen34
lun. 2 déc. 2024 14:16
[TRAD] Annonce importante : Nouvelle orientation de notre stratégie de jeu !

Dernier message par kitchen34 « mar. 12 déc. 2023 10:54
Réponses : 12
par kitchen34 » ven. 2 juin 2023 18:30
1

2
Premier message

Bonjour à tous,

J'aimerais vous informer d'un changement de stratégie que nous allons mettre en place suite à plusieurs considérations....

Dernier message

Un liste bien chargée, merci :ange:

C'est bon. J'ai plus d aides qu auparavant. C'est bien plus motivant. :)
12 Réponses

8895 Vues

Dernier message par kitchen34
mar. 12 déc. 2023 10:54
[TRAD] Guardian Heroes en VF ?

Dernier message par LG30 « ven. 10 avr. 2026 21:55
Réponses : 43
par Routotrass52 » dim. 3 déc. 2023 18:58
1

2

3

4
Premier message

Bonjour, après recherche sur le forum je me décide à créer ce sujet de personnes éventuellement intéressées par une traduction de ce jeu (méconnu...

Dernier message

Putain les gars mais à l'époque, vous auriez pu bosser pour SEGA !!!!
En tout cas c'est un sacré projet :super:
43 Réponses

3648 Vues

Dernier message par LG30
ven. 10 avr. 2026 21:55
[MOD]Tomb Raider 2 sur Sega Saturn

Dernier message par kitchen34 « mar. 3 mars 2026 01:50
Réponses : 16
par kitchen34 » lun. 10 avr. 2023 18:52
1

2
Premier message

Peut être Un Tomb raider 2 sur Sega saturn, il pointe le bout de son nez

La version E3 sur ps1

La version E3 sur Sega saturn Et oui!!

Merci...

Dernier message

Pas de souci 😅
Je l'avais vu passer mais c'est en logique avec le topic . Très bien. 🤗
16 Réponses

1535 Vues

Dernier message par kitchen34
mar. 3 mars 2026 01:50
[TRAD]Deep Fear NTSC J Français (Avancement 99%) Début Doublage AUDIO Fr (Beta dispo en WIP))

Dernier message par kitchen34 « ven. 27 févr. 2026 23:02
Réponses : 320
par kitchen34 » lun. 24 juil. 2023 15:19
1

…

23

24

25

26

27
Premier message

99 BETA
743/743

Voila c'est en plein travail. Y a du taf :hehe: Soyez pas pressé ::d

C'est bon pour la version Beta :D

Beta début doublage...

Dernier message

Oui si ça va mieux pour celui ci. Autant monter une image virtuelle et sortir en bin cue :)

Y en n'a pas mal d autre de traductions sympa.

Dommage...
320 Réponses

71541 Vues

Dernier message par kitchen34
ven. 27 févr. 2026 23:02
Traduction Sakura Wars Sega Saturn

Dernier message par kitchen34 « mer. 4 févr. 2026 19:35
Réponses : 125
par Random_Peon » mar. 4 févr. 2025 21:45
1

…

7

8

9

10

11
Premier message

Bonjour à toutes et à tous,

Je cherchais depuis des années le temps de traduire Sakura Wars , et ce jour est enfin arrivé !

Que les choses soient...

Dernier message

Tu utilise quoi comme imprimante 3d ? Fil fondu ? Résine ?

Bambu lab p2s fil :)
125 Réponses

10703 Vues

Dernier message par kitchen34
mer. 4 févr. 2026 19:35
PROJET DE TRAD Crypt killer

Dernier message par Killvan « ven. 23 janv. 2026 00:55
Réponses : 14
par Tatsupicchu » dim. 4 janv. 2026 13:17
1

2
Premier message

Salut à tous.

J'ai voulu tester de traduire le jeu crypt killer sur saturn,(oui, çà serait bien que je me limite à un projet à la fois mais bon...

Dernier message

Encore un beau projet ;)
14 Réponses

481 Vues

Dernier message par Killvan
ven. 23 janv. 2026 00:55
[TRAD]Dragon ball Legend [Rectif] [Refonte] du jeu Version patch 1.3 disponible

Dernier message par Plt2so6 « lun. 5 janv. 2026 11:44
Réponses : 109
par kitchen34 » dim. 24 sept. 2023 01:38
1

…

6

7

8

9

10
Premier message

Finalement, le projet Dragon Ball Legend devait être une petite correction. Le premier patch sera finalement appliqué à la version japonaise du jeu....

Dernier message

https : //www .romhacking.net. br/index.php?topic=2011.0 je viens de déterrer ce topic sur un forum ou le fameux gledson est actif. J'ai mis...
109 Réponses

29255 Vues

Dernier message par Plt2so6
lun. 5 janv. 2026 11:44
[TRAD]Astal US Vers Français . 99%

Dernier message par jaco « mer. 10 déc. 2025 21:36
Réponses : 26
par kitchen34 » lun. 18 sept. 2023 12:06
1

2

3
Premier message

Voila un petit projet pour qu'on se change les idées avec l'équipe Anata est dans le coup ::d

1.png
2.png

4.png

==> Lien de la...

Dernier message

salut Kitchen, j'essaie de patcher une image de Astal us vers le français avec le patcher de sega xtreme mais je n'arrive pas à lancer l'iso crée...
26 Réponses

6655 Vues

Dernier message par jaco
mer. 10 déc. 2025 21:36
[TRAD] Rayman - NTSC FR

Dernier message par kitchen34 « ven. 14 nov. 2025 09:21
Réponses : 13
par Bobby » mar. 11 nov. 2025 14:48
1

2
Premier message

Bonjour à tous,

Comme indiqué précédemment, j’aimerais me lancer dans la traduction de jeux NTSC-US disposant d’une version PAL-FR, mais présentant...

Dernier message

Y a toujours une logique avec le pointage avant. Seulement la j'arrive pas a la trouver... :ange:
13 Réponses

915 Vues

Dernier message par kitchen34
ven. 14 nov. 2025 09:21
[TRAD]NEED FOR SPEED US VERS FR SEGA SATURN BETA 1.0 DISPONIBLE

Dernier message par Stib8evoli « sam. 4 oct. 2025 12:07
Réponses : 11
par kitchen34 » dim. 17 déc. 2023 13:50

Premier message

Voici une version alpha 0.9 de la traduction française de NEED FOR SPEED sur Saturn, le tout premier opus de la série.

À l'époque, le jeu n'était...

Dernier message

Trop cool. Merci.

11 Réponses

3032 Vues

Dernier message par Stib8evoli
sam. 4 oct. 2025 12:07
[TRAD] Phantasmagoria Traduction Française / English translation / Deutsche Übersetzung / Traduzione italiana - Saturn

Dernier message par kitchen34 « lun. 29 sept. 2025 14:51
Réponses : 234
par kitchen34 » dim. 13 févr. 2022 14:51
1

…

16

17

18

19

20
Premier message

Phantasmagoria.jpg

Le pack fini :D
look pack.jpg

96
in game2.png
video.png
in game.png
ecran titre.png
choisir partie.png

:)...

Dernier message

Je testerai la version, je l'avais faite en 2022 :mrgreen:
234 Réponses

88327 Vues

Dernier message par kitchen34
lun. 29 sept. 2025 14:51
[TRAD]Shinrei Jusatsushi Taroumaru Traduction français doublage

Dernier message par Killvan « mer. 24 sept. 2025 18:11
Réponses : 29
par kitchen34 » sam. 22 juin 2024 13:37
1

2

3
Premier message

Shinrei Jusatsushi Taroumaru

v3

Un travail en cour :merci:

Première version Beta

Dernier message

Bravo Kitchen ! Un patch de plus à newser sur la Traf ;)
29 Réponses

3427 Vues

Dernier message par Killvan
mer. 24 sept. 2025 18:11
[TRAD] Hokuto No Ken Sega Saturn Translation English

Dernier message par Killvan « mer. 24 sept. 2025 18:08
Réponses : 9
par kitchen34 » dim. 21 sept. 2025 18:26

Premier message

Voila les premiers essais.

::d

Je me fait le mode arcade en premiers, que j'ai du pain sur la planche avec le mode histoire ::d

Dernier message

Chouette projet !

9 Réponses

743 Vues

Dernier message par Killvan
mer. 24 sept. 2025 18:08
[TRAD]Silhouette Mirage Vers Français (proposition)

Dernier message par kitchen34 « sam. 13 sept. 2025 19:44
Réponses : 6
par kitchen34 » mer. 18 oct. 2023 03:56

Premier message

Seriez-vous intéressé par la version française du jeu Silhouette Mirage ? C'est tout à fait réalisable, et ce serait envisageable dans un avenir...

Dernier message

Ah oui ça serait vraiment cool, je lui ai fait une jaquette en plus quand la version anglaise est sortie, ça serait un honneur de vous la donner en...

6 Réponses

855 Vues

Dernier message par kitchen34
sam. 13 sept. 2025 19:44
Castlevania Symphony Of The Night en francais

Dernier message par Killvan « jeu. 14 août 2025 21:40
Réponses : 63
par sephirot68 » ven. 21 juil. 2023 14:02
1

2

3

4

5

6
Premier message

Je guette depuis un moment toute ces traductions et surtout celle de résident evil en francais
chapeaux bas soit dit en passant :D
J' ai testé sa...

Dernier message

Bravo les gars, ne lâchez rien, ce Castlevania le mérite amplement !!
63 Réponses

25239 Vues

Dernier message par Killvan
jeu. 14 août 2025 21:40
[TRAD] The Story of Thor 2 - Traduction française (beta test disponible)

Dernier message par Killvan « jeu. 14 août 2025 21:36
Réponses : 42
par kitchen34 » dim. 15 janv. 2023 19:15
1

2

3

4
Premier message

94

Story of thor 2 ou legend of Oasis (nom US)

Mise a jour 1.006 09/02/2023 ( en cours de corrections )

-Dialogues a 100%
Traduit en Francais,...

Dernier message

Bravo Kitchen, et oui, j'espère que tu ne nous quitteras pas trop vite, la scène française de la trad' a besoin de toi !!
42 Réponses

15927 Vues

Dernier message par Killvan
jeu. 14 août 2025 21:36
[TRAD] Dark seed traduction française Et english y Español version Translation

Dernier message par kitchen34 « mer. 25 juin 2025 00:26
Réponses : 40
par kitchen34 » dim. 13 avr. 2025 13:34
1

2

3

4
Premier message

==> English version

Debug version 0.9

Article Dark Seed english :)

Dark Seed Français
Dark Seed Francais 1.1 delta island sega...

Dernier message

Ils sont tirés d'un walkthrough sur Saturn je crois pourtant.
Certes d'ailleurs je n'ai même pas mentionné que c'était mon design non plus alors que...
40 Réponses

4874 Vues

Dernier message par kitchen34
mer. 25 juin 2025 00:26
[TRAD] V0.2 ALpha disponible! Magic Knight Rayearth Traduction+remaster Video

Dernier message par kitchen34 « mar. 10 juin 2025 11:13
Réponses : 69
par kitchen34 » mer. 8 janv. 2025 02:29
1

2

3

4

5

6
Premier message

Bonjour à tous,

Je suis ravi de vous annoncer que le projet de traduction de Magic Knight Rayearth sur Sega Saturn est en phase de grand avancement...

Dernier message

Disons que si tu veux, a l'hotipal et par rapport a des détails du jeu en version US, il y avait plein de détail olé olé osé, genre whaooo elle est...
69 Réponses

9930 Vues

Dernier message par kitchen34
mar. 10 juin 2025 11:13
[TRAD] Mechwarrior 2, version Française intégrale

Dernier message par Killvan « ven. 30 mai 2025 14:41
Réponses : 2
par kitchen34 » ven. 30 mai 2025 13:34

Premier message

Je peux vous proposer MechWarrior 2 en version intégrale française, avec les audios, les vidéos et tous les assets de texte. Si cela vous intéresse,...

Dernier message

Hello, oui c'est intéressant comme projet :)

2 Réponses

400 Vues

Dernier message par Killvan
ven. 30 mai 2025 14:41

Nouveau sujet

109 sujets

Retourner à l’index du forum

Permissions du forum

Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas modifier vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers