[TRAD] Die Hard Arcade (US) - Traduction Française + Mod sortie vidéo 240P

[kitchen34]

Bonjour à tous,

Je travaille actuellement sur un projet passionnant autour de Die Hard Arcade (US). Voici ce que j’ai déjà réalisé :

Traduction Française : Actuellement, 90 % des sprites texte du jeu ont été traduits !
Mod de sortie vidéo 240P : Grâce au travail de privateye, le jeu profite désormais d’une sortie vidéo en 240P pour une meilleure expérience rétro.


Voici une vidéo pour vous donner un aperçu :

Qu’en est-il de l’audio ?

Je suis en train de doubler l’audio pour la version finale. Pour la version 1, l’audio d’origine sera conservé.
Et la suite ?

La version 1 arrive très bientôt ! Je prends encore un peu de temps pour vérifier les derniers détails avant de la partager avec vous.

DIE HARD ARCADE US TO FRENCH 240P MOD.zip

(112.33 Kio) Téléchargé 102 fois

Patch Xdelta à appliquer sur la track01 d'une version multitrack bin cue. (cd romance US)

https://www.romhacking.net/utilities/598/ ==> le patcher
N’hésitez pas à donner vos impressions ou à poser vos questions !

[marwin91]

Hello cool je me pose une question pourquoi changer le mode vidéo ? C'est quoi son mode par défaut ? Inférieur au 240p ?

[kitchen34]

Hello cool je me pose une question pourquoi changer le mode vidéo ? C'est quoi son mode par défaut ? Inférieur au 240p ?

224P Tu gagnes 16 Pixel en hauteur, l'image est plus grande.

De base je n'ai pas voulu faire de traduction sur ce jeu. Mais j'ai vu le patch. Donc je l'ai appliqué. Et j'ai traduit par derrière. Il verrouille aussi l'anglais sur une console JAP, donc Français maintenant.

[kitchen34]

Patch disponible au premier message

[marwin91]

Excellent, merci bien.

[kitchen34]

Excellent, merci bien.

Il faudrat la version US et Cdromance en Track séparé. et l'appliquer sur la track01

[Killvan]

Bravo Kitchen et merci ! Ca sera newser sur la Traf très prochainement

[corrigo]

C'est cool ça ! Yippee-ki-yay !

[kitchen34]

Le jeu est pas mal, en retenant les patterns de chaque ennemis on peut avancer

Je l'avais eu lors de sa sortie, acheté a mammouth, ainsi que je me rappelle Manx TT. A l'époque de Sega les portages arcade marchaient super fort