Sega Saturn

Nouveau sujet

115 sujets

Annonces

Réponses

Vues

Dernier message

[TUTO] Créer un patch de traduction / Modding - Sega Saturn

Dernier message par kitchen34 « mar. 11 nov. 2025 14:30
Réponses : 11
par kitchen34 » lun. 20 févr. 2023 20:54

Premier message

Créer son patch de jeu Saturn

1

Un petit tuto qui m'a été demandé (Par des personnes voulant m'aider aux traductions)

SegaSaturnPatcher...

Dernier message

Iso US, tu as A.CPK et AFIN.CPK , tu remplace par AFR.CPK et AFINFR.CPK. ( Disponible dans le dossier VIDEOFR )
Dans vignet/RAYMAN BIT , et...

11 Réponses

5124 Vues

Dernier message par kitchen34
mar. 11 nov. 2025 14:30
[TUTO] Appliquer un patch de traduction - Sega Saturn

Dernier message par kitchen34 « sam. 11 juil. 2026 23:06
Réponses : 15
par kitchen34 » lun. 19 déc. 2022 22:01
1

2
Premier message

Difficulté

1

Résultat attendu

Appliquer les patch SSP sur vos iso (rom) sega saturn

Matériel nécessaire

-Un ordinateur en forme...

Dernier message

Merci je vais essayé de le refaire pour demain :mrgreen:
15 Réponses

10214 Vues

Dernier message par kitchen34
sam. 11 juil. 2026 23:06
[INFO - TRAD] Indexation des traductions et prochaines releases Sega Saturn

Dernier message par kitchen34 « sam. 4 janv. 2025 23:16
Réponses : 57
par kitchen34 » lun. 12 déc. 2022 13:24
1

2

3

4

5
Premier message

Bonjour,

J'ai créé une page de dons pour ceux qui veulent soutenir ces projets, et les futurs projets.

Dans l'idée, l'investissement sera pour du...

Dernier message

Ca avance.. Je teste au furet a mesure.. Le son est trop bas pour les videos. Manque encore pas mal de traduction, mais c'est normal! ::d

Quelques...
57 Réponses

23568 Vues

Dernier message par kitchen34
sam. 4 janv. 2025 23:16

Sujets

Réponses

Vues

Dernier message

[TRAD]NANATSU KASE NO SHIMA. Traduction Française

Dernier message par dillingers972 « dim. 12 janv. 2025 12:20
Réponses : 10
par kitchen34 » sam. 9 mars 2024 17:23

Premier message

nanat2.png

Dernier message

celui la est carrement impossible a faire sans sous titres!

10 Réponses

5327 Vues

Dernier message par dillingers972
dim. 12 janv. 2025 12:20
[TRAD] The Unsolved exclus ntsc J, vers Français

Dernier message par Killvan « sam. 4 janv. 2025 17:11
Réponses : 40
par kitchen34 » mer. 22 févr. 2023 21:32
1

2

3

4
Premier message

unsolved.jpg

Un petit science fiction en cour :merci:

C'est que le début

(exclu Jap sur ps1 et saturn)

:mrgreen:

20% des dialogues...

Dernier message

Bravo Kitchen pour l'avancée ;)
40 Réponses

6226 Vues

Dernier message par Killvan
sam. 4 janv. 2025 17:11
[TRAD] Jewels Of the Oracle En version Française intégrale.

Dernier message par kitchen34 « dim. 29 déc. 2024 00:26
Réponses : 4
par kitchen34 » ven. 27 déc. 2024 12:50

Premier message

Un passage en Vf (audio) Intégral est en cour... Le jeu avait l'audio US!

Version Beta 85% disponible à appliquer sur la version Pal...

V1.000...

Dernier message

Bravo et merci Kitchen ;)

Merci. Il manque quelques audios.

Dès que j'arrive à les extraires. Ils arriveront...

Nôtre hôte pyramidal parle...

4 Réponses

949 Vues

Dernier message par kitchen34
dim. 29 déc. 2024 00:26
[TRAD MOD] Tomb raider Unfinished business (gold) Français

Dernier message par kitchen34 « dim. 29 déc. 2024 00:20
Réponses : 12
par kitchen34 » lun. 25 déc. 2023 14:08
1

2
Premier message

Voici donc le pack Unfinished Business (gold) en français avec audio, texte, menu et objets en français.

En multi-boot, - 2 jeux au choix.

Pour le...

Dernier message

C'est un projet multiboot.
De base Vbt a simplifier une sorte de multiboot de Cd démo.
Il me semble avoir essayé avec un Cd démo de Sage flash01...
12 Réponses

3838 Vues

Dernier message par kitchen34
dim. 29 déc. 2024 00:20
[ROM] Sacred Pools FMV Sega Saturn

Dernier message par kitchen34 « ven. 27 déc. 2024 09:16
Réponses : 13
par kitchen34 » mar. 1 nov. 2022 08:52
1

2
Premier message

Bonjours les jeunes loups.

Voila une iso qui vient de sortir de l'un placard. (merci a VBT pour l'info]
Un jeu annulé FMV triller....

Dernier message

Je déterre un sujet vieux de 2 ans mais , @kitchen34 , tu crois qu'une version française serait possible , comme tu l'as fait sur torico ? (J'imagine...
13 Réponses

3323 Vues

Dernier message par kitchen34
ven. 27 déc. 2024 09:16
[TRAD] Die Hard Arcade (US) - Traduction Française + Mod sortie vidéo 240P

Dernier message par kitchen34 « sam. 21 déc. 2024 19:01
Réponses : 8
par kitchen34 » sam. 21 déc. 2024 00:13

Premier message

Bonjour à tous,

Je travaille actuellement sur un projet passionnant autour de Die Hard Arcade (US). Voici ce que j’ai déjà réalisé :

Traduction...

Dernier message

Le jeu est pas mal, en retenant les patterns de chaque ennemis on peut avancer :)

Je l'avais eu lors de sa sortie, acheté a mammouth, ainsi que je...

8 Réponses

1336 Vues

Dernier message par kitchen34
sam. 21 déc. 2024 19:01
[TRAD] Riven - Traduction française intégrale 0.6 disponible Patch SSP

Dernier message par kitchen34 « lun. 2 déc. 2024 14:15
Réponses : 33
par kitchen34 » ven. 30 déc. 2022 00:33
1

2

3
Premier message

Voilà le jeu repris depuis 2023. J'ai finalement eu le temps d'avancer dessus.

Voici une version traduite intégrale de Riven sur Sega Saturn,...

Dernier message

Ça y est, tu l’as enfin traduit 🤩 Tu es un acharné de la traduction 😅 Franchement merci 🙏

Oui tu peux le finir tranquillement :merci:
33 Réponses

10625 Vues

Dernier message par kitchen34
lun. 2 déc. 2024 14:15
[TRAD]Dragon ball Shinbutouden Sega saturn Et remastering video

Dernier message par kitchen34 « sam. 23 nov. 2024 02:04
Réponses : 21
par kitchen34 » sam. 10 juin 2023 17:16
1

2
Premier message

Voila le début du travail. Un petit coup de jeunesse a la partie video et qualité audio dans un premier temps ::d

Pour entrer dans le détail un...

Dernier message

C'est un truc de malade!! A l'époque, j'ai été conquis par l'ambiance, le gameplay et la cinématique. Le tout sous playstation, bien sùr!! Puis la...
21 Réponses

4319 Vues

Dernier message par kitchen34
sam. 23 nov. 2024 02:04
[TRAD] Resident Evil US y PAL en español.

Dernier message par Xrider « lun. 10 juin 2024 06:32
Réponses : 1
par kitchen34 » dim. 9 juin 2024 21:23

Premier message

Aquí tienes una traducción de Resident Evil al español para Sega Saturn. Los parches son válidos para las versiones PAL y US del juego original.

Un...

Dernier message

Beau travail, ce jeu mythiqueb a enfin ça version espagnol sur Sega Saturn !
Félicitations a l'equipe Delta et ILDucci ;)

1 Réponses

1007 Vues

Dernier message par Xrider
lun. 10 juin 2024 06:32
[TRAD - REQUEST] Resident Evil FULL Français - Pourquoi pas?????

Dernier message par kitchen34 « dim. 19 mai 2024 22:23
Réponses : 9
par SSJG974 » ven. 17 mai 2024 04:22

Premier message

Salut Delta et toute l'équipe je vais encore lancer une pierre a la mère lol. :mrgreen:
Voila je viens tester et fini le beta Deep Fear en audio...

Dernier message

Bonjour, il est possible de lui faire prendre la voix de qui on veut à l'IA non ? J'ai déjà vu des IA imiter parfaitement des voix connues il me...

9 Réponses

2742 Vues

Dernier message par kitchen34
dim. 19 mai 2024 22:23
Crash Bandicoot sur Sega Saturn

Dernier message par Killvan « lun. 19 août 2024 10:25
Réponses : 19
par Frogbull » ven. 26 avr. 2024 19:25
1

2
Premier message

J'ai pas pu m'empêcher, la mascotte de la PlayStation peut désormais s'éclater sur Saturn :happy1:

Dernier message

Bravo :pompom:
19 Réponses

6791 Vues

Dernier message par Killvan
lun. 19 août 2024 10:25
[TRAD]Enemy ZERO (US) Reprise Mod Français de 2008 Beta 1.0 disponible

Dernier message par Cognoscenti1973 « jeu. 25 avr. 2024 02:26
Réponses : 33
par kitchen34 » jeu. 19 oct. 2023 16:40
1

2

3
Premier message

Un jeu que je n'ai jamais essayé, Enemy Zero, avait été traduit en français à l'époque. Je faisais confiance à cette traduction, mais aujourd'hui je...

Dernier message

oui corridor principale

tu a utilise quel patcheur ?

je viens de re-telecharger les 4 disque + patch

je vais re-essayer si tu m'indique un...
33 Réponses

524789 Vues

Dernier message par Cognoscenti1973
jeu. 25 avr. 2024 02:26
[TRAD] Torico FMV Français , Patch CD1 et 2 disponibles en version Beta

Dernier message par kitchen34 « dim. 14 avr. 2024 13:48
Réponses : 34
par kitchen34 » dim. 7 janv. 2024 22:44
1

2

3
Premier message

:)
Un let's play complet du jeu

Bande annonce

Demo des dernières mise a jours

Voici la traduction de torico : lunacy .
L'audio a été...

Dernier message

Excellent, merci à la team delta trad et au youtubeur !

Ça fait plaisir de voir le taff de la team mis en avant par des youtubeurs !

C'était un...
34 Réponses

11361 Vues

Dernier message par kitchen34
dim. 14 avr. 2024 13:48
[TRAD] Layer section EnGlish Mod Translation , Français en cour de Debug.

Dernier message par kitchen34 « ven. 5 avr. 2024 21:31
Réponses : 2
par kitchen34 » jeu. 4 avr. 2024 21:37

Premier message

A simple mod that writes the tutorial in English (in Demo mode) Track01 needs to be patched on REV11.

Layer Section (Japan) (Rev A) (11M) (Track...

Dernier message

Tout est disponible, a appliquer sur la version Layer Section (Japan) (Rev A) (11M) (Track 01)

2 Réponses

1211 Vues

Dernier message par kitchen34
ven. 5 avr. 2024 21:31
[TRAD] Darius Gaiden USA Traduction Française

Dernier message par Xrider « ven. 29 mars 2024 16:20
Réponses : 1
par kitchen34 » jeu. 28 mars 2024 20:55

Premier message

Quelques vérifications et ajustements à y faire, et puis tout est dans l'ordre

:mrgreen:

Dernier message

Votre talent et votre engagement ont élargi les horizons de la sega Saturn et ont enrichi la vie des joueurs francophones. Nous sommes impatients de...

1 Réponses

915 Vues

Dernier message par Xrider
ven. 29 mars 2024 16:20
R?MJ - The Mystery Hospital Sega Saturn [TRANSLATION]

Dernier message par kitchen34 « sam. 23 mars 2024 15:33
Réponses : 22
par kitchen34 » dim. 12 nov. 2023 10:17
1

2
Premier message

Hello, I am in the process of completing the translation of The Mystery Hospital (1997). First in English, and then subsequently in French, of...

Dernier message

Update wip translation
22 Réponses

10668 Vues

Dernier message par kitchen34
sam. 23 mars 2024 15:33
[TRAD Requête ] Super Tempo

Dernier message par kitchen34 « jeu. 7 mars 2024 21:47
Réponses : 6
par Tatsupicchu » mer. 6 mars 2024 06:17

Premier message

Salut a tous .

Pensez vous qu'il soit possible de traduire en français l'excellent jeu qu'est super tempo ?

Dernier message

Yes. En fait par fichier sprite la font est en 4bits et a les caractères. Japonais et international. Minuscule et majuscules.
Donc maintenant il me...

6 Réponses

1599 Vues

Dernier message par kitchen34
jeu. 7 mars 2024 21:47
[TRAD] Panzer Dragoon traduction FR Et remastering video.. pack 2.0 12/2023

Dernier message par kitchen34 « ven. 23 févr. 2024 09:53
Réponses : 40
par kitchen34 » sam. 25 févr. 2023 05:55
1

2

3

4
Premier message

55

:D

US==>

les betas de la version remastering!!==>

Un travail qui commence ::d

-MENU PRICIPAL 100%
-MENU OPTION 100%
-BONUS NIVEAU...

Dernier message

Wouah c'est fou et cela me fait réfléchir à une chose. Cela serait possible du coup d'utiliser une version++ des cinématiques de Grandia HD...
40 Réponses

10949 Vues

Dernier message par kitchen34
ven. 23 févr. 2024 09:53
[TRAD]Heart Of Darkness Demo E3 Traduction Française y Espanol

Dernier message par corrigo « mar. 20 févr. 2024 19:22
Réponses : 10
par kitchen34 » dim. 11 févr. 2024 15:48

Premier message

::d

Bon ben finalement, c'est dans la boite. Plus qu'a faire le jeu complet.

:mrgreen:

Lien vers la Demo, (ne fonctionne qu'en émulation)...

Dernier message

Peut-être se rapprocher de Bo, il fait pas mal de rétro-ingénierie sur la Saturn :

Il a débloqué la démo de Saturn Bomberman qui contenait le jeu...

10 Réponses

19557 Vues

Dernier message par corrigo
mar. 20 févr. 2024 19:22
[TRAD - Requête] Gulliver Boy - Kuusou Kagaku Sekai

Dernier message par Routotrass52 « lun. 19 févr. 2024 22:30

par Routotrass52 » lun. 19 févr. 2024 22:30

Grand adorateur de RPG, je viens de découvrir que ce jeu existait en version Saturn (Jap) ! Du coup, je me demandais s'il y avait possibilité de...

0 Réponses

388 Vues

Dernier message par Routotrass52
lun. 19 févr. 2024 22:30

Nouveau sujet

115 sujets

Retourner à l’index du forum

Permissions du forum

Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas modifier vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers