[TRAD] Chrono Trigger en Français SNES

Traductions et Patchs pour vos ROMs (Cartouches) Nintendo SNES / SFC
Avatar du membre
Garfield56
Référent Technique
Référent Technique
Messages : 1016
Enregistré le : ven. 19 août 2022 03:14
Pays : 🇫🇷 FR

Re: [TRAD] Chrono Trigger en Français SNES

Message par Garfield56 »

Superbe 🤩
Avatar du membre
Kev1
Référent Technique
Référent Technique
Messages : 194
Enregistré le : dim. 12 déc. 2021 18:24
Localisation : 57
Pays : 🇫🇷 FR

Re: [TRAD] Chrono Trigger en Français SNES

Message par Kev1 »

Il va falloir que je me procure un Chrono Trigger :popcorn:
Avatar du membre
Xrider
Administrateur
Administrateur
Messages : 5465
Enregistré le : sam. 14 sept. 2019 10:47
Localisation : MaskRom
Pays : 🇫🇷 FR
Contact :

Re: [TRAD] Chrono Trigger en Français SNES

Message par Xrider »

Image

On y EST ! :merci:
Delta Store - Modchip - Mods - Tools - Modification pour vos consoles de jeux video
Delta island - Jeux Vidéo - Retro-Ingénierie - Développement Hardware & Software
Avatar du membre
Garfield56
Référent Technique
Référent Technique
Messages : 1016
Enregistré le : ven. 19 août 2022 03:14
Pays : 🇫🇷 FR

Re: [TRAD] Chrono Trigger en Français SNES

Message par Garfield56 »

Super 👍
Tu l’as chopé où le programmateur de cartouche X ?
Avatar du membre
Xrider
Administrateur
Administrateur
Messages : 5465
Enregistré le : sam. 14 sept. 2019 10:47
Localisation : MaskRom
Pays : 🇫🇷 FR
Contact :

Re: [TRAD] Chrono Trigger en Français SNES

Message par Xrider »

C’est un projet open source.
Beaucoup copie l’original (j’ai vu pas mal de carte flash megadrive en vente + programmateur…)

Voici la source officiel du Sanni (j’ai la V3, fonctionne tres bien ) :
https://github.com/sanni/cartreader
Delta Store - Modchip - Mods - Tools - Modification pour vos consoles de jeux video
Delta island - Jeux Vidéo - Retro-Ingénierie - Développement Hardware & Software
Avatar du membre
Xrider
Administrateur
Administrateur
Messages : 5465
Enregistré le : sam. 14 sept. 2019 10:47
Localisation : MaskRom
Pays : 🇫🇷 FR
Contact :

Re: [TRAD] Chrono Trigger en Français SNES

Message par Xrider »

Excellente nouvelle pour Chrono Trigger (et Earthbound a venir).

Aujourd'hui, j'ai validé :

- Le PCB fonctionne comme a l'attendu
- Conservation 100% de la maskrom d'origine
- Le PCB s'intégre parfaitement sur le PCB et dans la coque originale Nintendo de ChronoTrigger
- Le switch permet de passer de la version originale a la version traduite :merci:
- La memoire flash peut étre reflasher grace au Sanny CartReader, sans redessouder la memoire flash (C'est notre traducteur @Kogami qui va étre content :super:
Xrider a écrit : dim. 14 sept. 2025 12:10
J’ai été surpris de ne pas voir d’adaptation de niveau logique sur les bus data/adresse (5V → 3,3V), ni même de résistances comme l’avait fait Krikzz à l’époque sur les premières révisions de l’Everdrive MD, ou encore sur certains PCB SNES conçus par d’autres passionnés.
Pour ce premier prototype, je me suis donc contenté de faire de même
Par contre, j’ai quand même ajouté un régulateur 5V → 3,3V pour la flash de 8 Mo.
Cela ne me plait toujours pas, c'est fonctionnel, comme les repros des chinois, mais la flash se prend du 5V en permanence... a la place 3.3V
ça fonctionne, mais on peut améliorer les choses.

En attendant, voici quelques photos :

Premier TEST en TRAD V1.03 (Memoire flash programmer avant soudure) -> HOUAAAA ça fonctionne du premier coup !
Image Image

Ensuite, on test le switch de changement de langue, on remet en JAP -> POWAA, victoire
Image

Memoire flash après reprog en Trad V1.05 via le Sanni CartReader -> POWA, reflash sans soudure OK !!
Image
Delta Store - Modchip - Mods - Tools - Modification pour vos consoles de jeux video
Delta island - Jeux Vidéo - Retro-Ingénierie - Développement Hardware & Software
Avatar du membre
Kogami
Développeur
Développeur
Messages : 25
Enregistré le : mar. 26 déc. 2023 08:32
Pays : 🇫🇷 FR

Re: [TRAD] Chrono Trigger en Français SNES

Message par Kogami »

J’ai aussi un sani v3 et un tsop avec 29lv640
Comment tu fais pour flasher le tsop direct monter sur un pcb ?

Ça pourrais me servir pour le bêta test de la version 2.0 afin de reflasher la rom plus facilement
Avatar du membre
Xrider
Administrateur
Administrateur
Messages : 5465
Enregistré le : sam. 14 sept. 2019 10:47
Localisation : MaskRom
Pays : 🇫🇷 FR
Contact :

Re: [TRAD] Chrono Trigger en Français SNES

Message par Xrider »

Kogami a écrit : dim. 28 sept. 2025 19:20 J’ai aussi un sani v3 et un tsop avec 29lv640
Comment tu fais pour flasher le tsop direct monter sur un pcb ?

Ça pourrais me servir pour le bêta test de la version 2.0 afin de reflasher la rom plus facilement
C'est une fonction que j'ai ajouter au PCB, j'ai un routage de la /WE de la flash vers la SRAM.
Ton PCB ne doit pas en étre doté

Mais j'utilise aussi une double fonction du MAD-1 pour faire cohabiter la MASKrom et la Flash

Dans le doute, pas d'inquietude, tu en auras bientôt un :merci:
Delta Store - Modchip - Mods - Tools - Modification pour vos consoles de jeux video
Delta island - Jeux Vidéo - Retro-Ingénierie - Développement Hardware & Software
Avatar du membre
Garfield56
Référent Technique
Référent Technique
Messages : 1016
Enregistré le : ven. 19 août 2022 03:14
Pays : 🇫🇷 FR

Re: [TRAD] Chrono Trigger en Français SNES

Message par Garfield56 »

Earthbound je l’attends celui là pour la Trad 🫰
Ok pour le reader X merci.
Avatar du membre
Xrider
Administrateur
Administrateur
Messages : 5465
Enregistré le : sam. 14 sept. 2019 10:47
Localisation : MaskRom
Pays : 🇫🇷 FR
Contact :

Re: [TRAD] Chrono Trigger en Français SNES

Message par Xrider »

Garfield56 a écrit : dim. 28 sept. 2025 20:47 Earthbound je l’attends celui là pour la Trad 🫰
Ok pour le reader X merci.
Earthbound est fonctionnel, je voulais le garder pour moi, mais le voici qui fonctionne sur le PCB de ChronoTrigger
je partage l'info pour toi ;)

J'ai du le transformer en ExHirom pour le faire passé sur le PCB custom.
Earthbound a maitenant 4Mo de libre en plus pour étre moddé et customisé, avis au moddeur soft de la SNES... :merci:

Il aura droit a son PCB custom :merci:

Image
Delta Store - Modchip - Mods - Tools - Modification pour vos consoles de jeux video
Delta island - Jeux Vidéo - Retro-Ingénierie - Développement Hardware & Software
Avatar du membre
Xrider
Administrateur
Administrateur
Messages : 5465
Enregistré le : sam. 14 sept. 2019 10:47
Localisation : MaskRom
Pays : 🇫🇷 FR
Contact :

Re: [TRAD] Chrono Trigger en Français SNES

Message par Xrider »

Juste pour le fun :
Tales of Phantasia - Trad FR sur vrai Hardware SNES

Image

Grace au Sanni, ca devient un jeu d'enfant de charger des ROMs dans la cartouche officielle ChronoTrigger
C'est marrant, je crois que je viens de developper une FlashCard semi officiel Nintendo :intello:
Delta Store - Modchip - Mods - Tools - Modification pour vos consoles de jeux video
Delta island - Jeux Vidéo - Retro-Ingénierie - Développement Hardware & Software
Avatar du membre
Garfield56
Référent Technique
Référent Technique
Messages : 1016
Enregistré le : ven. 19 août 2022 03:14
Pays : 🇫🇷 FR

Re: [TRAD] Chrono Trigger en Français SNES

Message par Garfield56 »

@Xrider pour Earthbound

Génial
Merci à toi d’avoir mis les photos c’est cool de ta part :super:
Hâte de voir la bestiole !
Excellent le FlashCard semi Nintendo :hehe:
Répondre

Retourner vers « Nintendo SNES / SFC »