[TRAD] V0.2 ALpha disponible! Magic Knight Rayearth Traduction+remaster Video

[dillingers972]

du coup tu a finit le jeu?

[kitchen34]

Je le sort en alpha après mangé.

J'ai oublié de mettre des fichiers déjà modifié.(pour l'essai vidéo)

Donc il sera pas mal.

J'ai aussi modifié des dialogues. Du coup ça rendait bizarre la scène

Lors de mes essais vidéos j'ai eu un souci sur toutes les phares avec le u accent. Comme le ou de lieux.

Malheureusement. J'ai plus de place pour caller cet accent sur la font. Donc cette lettre ne sera pas présente.

Je reprend tout les textes en remplaçant les valeurs par celle d'un u classique.

[kitchen34]

Je prend le temps de tout contrôler pour sortir une version alpha sympa...

C'est bientôt tout bon... Je vous distribuerez ça bientôt. Entre temps j'ai fait un dernier fichier long que j'avais complétement oublié...

[kitchen34]

Débug, elle attendra demain la v0.1 ALPHA , y a encore quelques trucs a vérifier (vers la fin )

[Tatsupicchu]

Génial! bravo pour ce boulot de titan !!!

[kitchen34]

Merci

Ça se débug franchement bien.

Le village est débug complet. Ça m'a prit peu être une 10ene de minutes.

Il manquait 5 phrases. Sur les 500. Et le vendeur uzuzu était pas traduit. ( Un fichier oublié )
Les gros bug était un code disparu. Je crois le 18.

RAS sinon.

Le plus gros est fait ça va vite.

J'ai ma save states pour Demain.

[kitchen34]

Contenu caché

Vous devez être inscrit et connecté sur ce forum pour voir le contenu caché.

Le patch de traduction est presque terminé, mais il reste encore quelques éléments à modifier. Certaines vidéos doivent être adaptées et les "souvenirs de voyage" (journaux privés) dans les options doivent encore être traduits. En ce qui concerne les textes, tout est normalement complété, bien qu'il y ait eu quelques oublis, étant donné qu'environ 4 Mo de texte pur ont été modifiés. La police sera également révisée, car certains caractères, comme le "î", sont mal placés. Enfin, le texte en anglais a été complètement corrigé, car il était truffé d’erreurs, et maintenant il n’y a plus rien de bizarre, ce qui permettra aux enfants de jouer sans souci !


Nous partons de l'iso USA

[dillingers972]

impossible de patché le jeu , sega saturn patcher plante au moment du patch

[marwin91]

Bravo pour cette première release d'un ARPG.

[kitchen34]

Il faut patch, l'iso US,

https://segaxtreme.net/resources/sega-s ... atcher.73/

Après peu être ton iso est utilisé par une autre application si ca plante

[dillingers972]

résolu , bravo pour le taff kitchen

[Flaherty]

Incroyable ce que tu fais Kitchen, bravo à toi, j'ai hate de tester ca