Survival , un pionnier de la 3d polygonal exclus sur 3do.
Plusieurs choses à faire pour ce jeu, mais ici je ne vous annonce pas que je commence la trad, mais plutôt que je suis déjà en plein dedans depuis plusieurs jours ^^
Todo list :
Hack des fonts pour ajouter les accents si cher au coeur de Kitchen. Extraction des vidéos, ajout de sous titres, recompressions et reinjection. Dialogue du jeu. Les menus. Les objets.
Etat de la trad :
100%
Patch dispo :
Contenu caché
Vous devez être inscrit et connecté sur ce forum pour voir le contenu caché.
Re: [Trad] Doctor Hauzer
Posté : mar. 4 août 2026 01:53
par Killvan
Oh oh, bravo pour ce beau projet !
Re: [Trad] Doctor Hauzer
Posté : mar. 4 août 2026 09:23
par Chris®
Salut, pas courant une trad 3Do, bon courage à toi
Re: [Trad] Doctor Hauzer
Posté : mar. 4 août 2026 13:24
par Killvan
Chris® a écrit : mar. 4 août 2026 09:23
Salut, pas courant une trad 3Do, bon courage à toi
ça serait la 2è de l'histoire de la traf FR sur cette machine ^^
Interessant ce jeu, grace a toi je le découvre
Tu as tout mon soutien
Doctor Hauzer
Re: [Trad] Doctor Hauzer
Posté : mer. 5 août 2026 21:27
par Tatsupicchu
Je ne connaissait pas non plus, on sent bien l'influence de Alone in the dark , il faut que j'en trouve le moyen de faire lire les CD-R à ma goldstar , ça pourrais venir d'un soucis de lentille a ce qu'on pas dit mais elle lit très bien les jeux commerciaux d'époque. Bravo et bon courage pour ta trad en tout cas
Re: [Trad] Doctor Hauzer
Posté : ven. 7 août 2026 09:38
par Gravedigger
Et voilà, c'est fini et disponible : traduction INTÉGRALE en français !
Ce jeu, pourtant bien moins connu du grand public, a en réalité beaucoup plus inspiré Shinji Mikami pour son Resident Evil qu'Alone in the Dark — vous le remarquerez sûrement en y jouant
Petit avertissement honnête : le framerate est très borderline. Ne vous arrêtez pas à ça, le jeu reste tout à fait jouable. Par contre, un conseil : sauvegardez tout le temps, parce que c'est un vrai "die n retry" ^^.
Autre info : il se termine en moins d'une heure
Bon jeu à tous !
Re: [Trad] Doctor Hauzer
Posté : ven. 7 août 2026 10:17
par Chris®
Merci pour ton travail !
Re: [Trad] Doctor Hauzer
Posté : ven. 7 août 2026 13:17
par Killvan
Gravedigger a écrit : ven. 7 août 2026 09:38
Et voilà, c'est fini et disponible : traduction INTÉGRALE en français !
Ce jeu, pourtant bien moins connu du grand public, a en réalité beaucoup plus inspiré Shinji Mikami pour son Resident Evil qu'Alone in the Dark — vous le remarquerez sûrement en y jouant
Petit avertissement honnête : le framerate est très borderline. Ne vous arrêtez pas à ça, le jeu reste tout à fait jouable. Par contre, un conseil : sauvegardez tout le temps, parce que c'est un vrai "die n retry" ^^.
Autre info : il se termine en moins d'une heure
Bon jeu à tous !
Magnifique ! Et encore un patch à newser sur la Traf, un ! Je suis en plein déménagement donc je n'ai pas encore eu le temps de newser tous les patchs de la Delta mais ça se fera prochainement
