[TRAD]Magical hoppers Traduction Sega saturn Français Beta 1.0

[Tatsupicchu]

Bonjour .

Sauriez vous , à tout hasard , si une traduction française de la version japonaise de pandemonium est prévue ?



Merci d'avance

[kitchen34]

Salut celui ci j avais commencé des ébauches

[kitchen34]

Ca ira vite du coup

[kitchen34]

Quelques petit tests

Bon je peux tenter de te faire un hack video pour upgrader la qualité, je vois que la ps1 est bien au dessus.

Et avec un doublage français

[marwin91]

@Tatsupicchu c'est quoi l'intérêt/avantage de cette version saturn jap stp ?

[Tatsupicchu]

Quelques petit tests

magical test.png


Bon je peux tenter de te faire un hack video pour upgrader la qualité, je vois que la ps1 est bien au dessus.

Et avec un doublage français

Ouha c'est génial , rhoooo voui , l'intro avec un doublage fr ce serait génial

@Tatsupicchu c'est quoi l'intérêt/avantage de cette version saturn jap stp ?

Je ne sais pas si on peut parler d'intérêt ou d'avantage , le level design est l'exact identique de la version us et pal , les différences sont les deux protagonistes et l'intro qui est en dessin animé traditionnel et non en CGI , sinon pas de différence notable .

[kitchen34]

Quelques phrases in game je pourrai pas faire de miracle. Y aura des diminutifs. Perso. Commencer jeu. Et non commencer le jeu. J'ai pas la place pour tout caser.
J'ai essayé de respecter le code couleurs du jeu. Et la calligraphie dans les menus.
Demain j'étudie mieux le hack des vidéos. Peu être je peux tout casser en 320x173 . ( Elles sont en 180x120 ) c'est parfaitement dégueulasse d origine.

J'ai les source PS1 en 312x172. ( Il me semble )

Je réfléchirai demain. J'ai pas eu trop de temps pour bosser aujourd'hui (1h30 pour faire sprite et quelques traduction et analyser quelques codes)

[kitchen34]

Magical hoppers Traduciton francais sega saturn.7z

(4.47 Mio) Téléchargé 18 fois

Voila bon jeu a tous.

Je retoucherai le stage clear dans la journée. Après je pense qu'on est en Français complet

[marwin91]

Bravo et merci

[Tatsupicchu]

Ouhaaa tu as été super rapide . C'est carrément génial . Merci beaucoup

[kitchen34]

Ouhaaa tu as été super rapide . C'est carrément génial . Merci beaucoup

Avec plaisir, si tu as des sites de dessin goodie pour ce jeu, je suis preneur, il ne me manque que 4 sprites a faire, mais il faut des dessins avec les personnages du jeu, je trouve rien!

[Tatsupicchu]

Je cherchais également pour faire une jaquette pal , mais je ne trouve pas non plus . J'ai hâte de voir l'ending également en VF