Salut à tous,
Je viens de traduire un jeu sympa type Space Harrier qui est sorti uniquement au japon.
Il s'agit de Night Striker dont la suite est sur Saturn d'ailleurs
Alors voici ce qui a été traduit dans cette V1.0 :
- L'introduction et les différentes fins sont traduites.
- Les menus et sous-menus sont traduits.
- Les lieux de chaque zone sont traduits.
- Le menu est taggué par le nom de la Team.
Le patch la version NTSC (60Hz).
Il faut appliquer les patch sur les versions des jeux au format multi bin avec ce CRC pour le fichier CUE :
Night Striker JP : 3c2fb94c
Il faut simplement appliquer le patch sur la track 01 avec Xdelta.
A venir dans la V1.1 :
- traduire les 4 sprites pendant les phases du jeu : GAME OVER, COMPLETE, SHIELD EXTENDED et WARNING.
Bon jeu à tous.
[TRAD] Night Striker sur Mega-CD en Francais - Team Delta Island
- LG30
- Référent Technique
- Messages : 252
- Enregistré le : ven. 10 déc. 2021 21:15
- Localisation : Gard
- Xrider
- Administrateur
- Messages : 3746
- Enregistré le : sam. 14 sept. 2019 10:47
- Localisation : MaskRom
- Contact :
Re: [TRAD] Night Striker sur MCD en Francais - Team Delta Island
Et revoilà notre LG30 avec une nouvelle traduction !
Ah que ça fait plaisir a voir en français !
Je testerai ce jeu prochainement, merci et félicitations LG30
Ah que ça fait plaisir a voir en français !
Je testerai ce jeu prochainement, merci et félicitations LG30
- Killvan
- Modérateur Mag
- Messages : 213
- Enregistré le : ven. 19 mai 2023 11:07
- Localisation : TRAF
Re: [TRAD] Night Striker sur MCD en Francais - Team Delta Island
Hello, super, merci à toi pour cette nouvelle traduction ! Elle sera tout prochainement newsée sur la Traf, avec les autres ^^
- kitchen34
- Référent Technique
- Messages : 3013
- Enregistré le : ven. 10 déc. 2021 18:19
Re: [TRAD] Night Striker sur MCD en Francais - Team Delta Island
Bravo, la version saturn ntsc J, est très ressemblante lg30
- LG30
- Référent Technique
- Messages : 252
- Enregistré le : ven. 10 déc. 2021 21:15
- Localisation : Gard
Re: [TRAD] Night Striker sur MCD en Francais - Team Delta Island
Merci les gars et c’est noté Kitchen pour la version Saturn .