Chaques jeux est différents, je suis partit d'une page blanche. "demmerde toi" sache que les traductions Fr d'avant, était uniquement dès média pc converti en format saturn ( du Duck Avi , enemy zero ect...)
Pui ce jeu il ne s'agit que de sprite, et de video.
Je peux ne pas te donner de recette miracle pour tout les jeux. Tout dépend de qui l'a programmer.
Autant les textes sont en sprites. Ou en texte, ou en texte codés. les videos de celle ci sont toutes réencodaient pour injecter du texte. c'est du fait maison.
En cour de jeu c'est du sprite.