Page 1 sur 2

[TRAD] DeathMask (Angel Devoid) - Traduction française

Posté : lun. 19 déc. 2022 03:04
par kitchen34
51583--deathmask.png
Le fichier joint 51583--deathmask.png n’est plus disponible.
Bonsoir

voila donc un petit jeu sortie uniquement en version japonaise.

l'an dernier il l'a eu sa version Anglaise. ::d

1 ans pile poil apres celle ci la version Française.

:D

En fait ce n'est pas un projet en court, c'est un projet fini.

Contenu caché
Vous devez être inscrit et connecté sur ce forum pour voir le contenu caché.



Quelques arrangements manquent :)







J'ai ouvert un lien de don pour réinvestir dans du matériel et surtout pour gagner du temp avec l'équipe pour les traductions :super:
Tout sera réinvesti dans le forum également. :super:
Voila le lien pour les dons ==>
Contenu caché
Vous devez être inscrit et connecté sur ce forum pour voir le contenu caché.

Re: [PROJET]DeathMask (ANGEL DEVOID) SATURN Traduction française

Posté : lun. 19 déc. 2022 07:21
par Les jeux de J-E
la phrase d'accroche, sur la jaquette, c'est pas un peu inspiré du film avec nicolas cage? Volte-Face?

Re: [PROJET]DeathMask (ANGEL DEVOID) SATURN Traduction française

Posté : lun. 19 déc. 2022 08:45
par Chris®
Bravo pour ce nouveau projet :)

Re: [PROJET]DeathMask (ANGEL DEVOID) SATURN Traduction française

Posté : lun. 19 déc. 2022 11:45
par kitchen34
Les jeux de J-E a écrit : lun. 19 déc. 2022 07:21 la phrase d'accroche, sur la jaquette, c'est pas un peu inspiré du film avec nicolas cage? Volte-Face?
C'est fort possible , il faut voir les films de 1995-1996 c'est l'année de sortie du jeu PC-saturn ntscJ
Volte face ::d
Chris® a écrit : lun. 19 déc. 2022 08:45 Bravo pour ce nouveau projet :)
Merci Encore un. En 48h c'est pas mal, j'ai reçus les sources Fr vendredi soir, il est fini le dimanche soir. Un gros coup de main d'Anata pour les méthodes logicielles en optimisation.
Mais tout ce qui est picture a refaire. Le r'habiller en ANGEL DEVOID Et non DeathMask :D Je suis avec Lg30 en train d'en discuter pour faire un restylage complet. C'est vraiment pour le look :langue3:

Et je pense certainement remagner les videos d'acceuil, La "petite touche" kitchen ::d

Re: [PROJET] DeathMask (Angel Devoid) Saturn - Traduction française

Posté : lun. 19 déc. 2022 18:36
par Xrider
Merci kitchen pour le travail réalisé ! Grace a toi je vais pouvoir découvrir sur saturn ce jeu que je ne connaissais pas !

Re: [PROJET] DeathMask (Angel Devoid) Saturn - Traduction française

Posté : lun. 19 déc. 2022 19:26
par LG30
Salut Kitcken, je m'inscrit pour suivre le post et je reprends la suite sur le discord ;)

Re: [PROJET] DeathMask (Angel Devoid) Saturn - Traduction française

Posté : lun. 19 déc. 2022 19:35
par kitchen34
Vous avez donc les patch SSP, je ferai un tuto pour les appliquer :)




Dans la salle arcade du jeu VR. Vous ne verrez pas d'image. C'est un bug d'époque (ils ont mis la vidéo du format Pc.. copier collé avec 2300kps de bitrate... Bon ca ne plante pas, mais vous n'entendrez que le son. Je ne peux pas ré-encoder ce style de video malheureusement. Au pire je la remplacerai par une autre video.

Re: [PROJET] DeathMask (Angel Devoid) Saturn - Traduction française

Posté : lun. 19 déc. 2022 19:40
par kitchen34
LG30 a écrit : lun. 19 déc. 2022 19:26 Salut Kitcken, je m'inscrit pour suivre le post et je reprends la suite sur le discord ;)
Top , en effet les patchs sont bien plus léger, après le tuto je passe uniquement sur des patchs! :D

Jeubin a écrit : lun. 19 déc. 2022 19:24 Encore du sacré taf, bravo à tous :super:
Merci pour tout le monde :D
Xrider a écrit : lun. 19 déc. 2022 18:36 Merci kitchen pour le travail réalisé ! Grace a toi je vais pouvoir découvrir sur saturn ce jeu que je ne connaissais pas !
Faut bien s'occuper l'hiver :) Après les nuits il me fallait rester chez moi j'étais Hs, faut s'occuper comme on peut

Re: [PROJET] DeathMask (Angel Devoid) Saturn - Traduction française

Posté : lun. 19 déc. 2022 23:43
par LG30
Bientôt, on arrive avec une ébauche du cover 😉

Re: [PROJET] DeathMask (Angel Devoid) Saturn - Traduction française

Posté : mar. 20 déc. 2022 21:03
par LG30
Salut à tous, je suis partis sur les bases du cover francais PC en gardant les bases CD saturn.
Vous en pensez quoi?
Y'a pas de mauvaises critiques :P

Image
Image
Image
Image

Re: [PROJET] DeathMask (Angel Devoid) Saturn - Traduction française

Posté : mar. 20 déc. 2022 21:18
par kitchen34
Elle est très bien, merci LG30 :D

D'autant que j'ai refait le blaze du jeu, deathmask fini :)

Re: [PROJET] DeathMask (Angel Devoid) Saturn - Traduction française

Posté : mar. 20 déc. 2022 21:23
par Xrider
Création magnifique !
Félicitations LG30