Page 14 sur 15
Re: TUTORIEL - SNES ROM Translate - PCB Upgrade traduction pour cartouche de jeu Super Nintendo / Super Famicom
Posté : ven. 5 juin 2026 17:46
par Garfield56
Azel-san a écrit : ven. 5 juin 2026 17:25
Tu refais le point, nettoyage, resine UV et c'est bon pas besoin de tout démonter, tu risques de faire plus de dégâts.
Salut Azel ça roule ?
Comme le dit Azel-san pas besoin de tout démonter à moins que tu as un air chaud : plus propre et moins de galère.
Il y’a la photo de mon pcb plus haut dans le post avec l’encre uv c’est nickel
Et si tu n’as pas d’encre uv encore une petite astuce : un point de rouge a ongle sans solvant pour protéger
Simple et efficace ! (La couleur c’est toi qui vois

).
Re: TUTORIEL - SNES ROM Translate - PCB Upgrade traduction pour cartouche de jeu Super Nintendo / Super Famicom
Posté : ven. 5 juin 2026 18:00
par Azel-san
Garfield56 a écrit : ven. 5 juin 2026 17:46
Azel-san a écrit : ven. 5 juin 2026 17:25
Tu refais le point, nettoyage, resine UV et c'est bon pas besoin de tout démonter, tu risques de faire plus de dégâts.
Salut Azel ça roule ?
Comme le dit Azel-san pas besoin de tout démonter à moins que tu as un air chaud : plus propre et moins de galère.
Il y’a la photo de mon pcb plus haut dans le post avec l’encre uv c’est nickel
Et si tu n’as pas d’encre uv encore une petite astuce : un point de rouge a ongle sans solvant pour protéger
Simple et efficace ! (La couleur c’est toi qui vois

).
Ça va et toi ?
Tu prends quoi comme modèle d'encre UV
Re: TUTORIEL - SNES ROM Translate - PCB Upgrade traduction pour cartouche de jeu Super Nintendo / Super Famicom
Posté : ven. 5 juin 2026 18:10
par Dentifritz
Azel-san a écrit : ven. 5 juin 2026 17:25
Tu refais le point, nettoyage, resine UV et c'est bon pas besoin de tout démonter, tu risques de faire plus de dégâts.
Garfield56 a écrit : ven. 5 juin 2026 17:46
Comme le dit Azel-san pas besoin de tout démonter à moins que tu as un air chaud : plus propre et moins de galère.
Il y’a la photo de mon pcb plus haut dans le post avec l’encre uv c’est nickel
Et si tu n’as pas d’encre uv encore une petite astuce : un point de rouge a ongle sans solvant pour protéger
Simple et efficace ! (La couleur c’est toi qui vois

).
J'ai retrouvé une vieille loupe sur pied et j'ai réussi à faire un pont en grattant un peu autour de la piste coupée : c'est bon ça fonctionne à nouveau ! J'ai même enchainé une partie jusqu'au niveau 10

!
J'en ai profité pour tout nettoyer à l'alcool iso et changer la pile avec son support au passage.
Pas bête le truc à ongle pour cacher mes conneries, je vais voir ce que je trouve (noir ou vert dans l'idéal).
Petite photo de famille pour l'occasion:
Vivement le microscope quand même car j'ai un Chrono Trigger à faire maintenant.
Petite question d'ailleurs, y'a moyen de repérer la version de la PCB sans ouvrir la cartouche ou pas ? J'ai ouvert mon jeu est c'est une BJ3M-10
En tout cas bravo pour ces plaques de traduction, content de soutenir ce genre de projet. J'espère qu'il y en aura d'autres !
Re: TUTORIEL - SNES ROM Translate - PCB Upgrade traduction pour cartouche de jeu Super Nintendo / Super Famicom
Posté : ven. 5 juin 2026 18:19
par Xrider
frederia@gmail.com a écrit : mer. 3 juin 2026 21:40
Bonjour,
J’ai bien reçu et installé la PCB pour ChronoTrigger.
Il y avait un point à dessouder au préalable.
Le PCB est de bonne qualité. La soudure était facile et les points nickels.
Elle a fonctionné du premier coup.
J’attends que Mother 2 / EarthBound soit à nouveau disponible pour le commander.
Pensez-vous créer, dans le futur, une PCB pour Seiken Densetsu 3 / Secret of mana 2 ?
Merci pour votre travail.
Salut,
Merci pour tes compliments.
Secret of mana 2 est effectivement une bonne piste pour un futur pcb de Trad, merci pour l’idée

Re: TUTORIEL - SNES ROM Translate - PCB Upgrade traduction pour cartouche de jeu Super Nintendo / Super Famicom
Posté : ven. 5 juin 2026 18:19
par Xrider
Dentifritz a écrit : ven. 5 juin 2026 18:10
Azel-san a écrit : ven. 5 juin 2026 17:25
Tu refais le point, nettoyage, resine UV et c'est bon pas besoin de tout démonter, tu risques de faire plus de dégâts.
Garfield56 a écrit : ven. 5 juin 2026 17:46
Comme le dit Azel-san pas besoin de tout démonter à moins que tu as un air chaud : plus propre et moins de galère.
Il y’a la photo de mon pcb plus haut dans le post avec l’encre uv c’est nickel
Et si tu n’as pas d’encre uv encore une petite astuce : un point de rouge a ongle sans solvant pour protéger
Simple et efficace ! (La couleur c’est toi qui vois

).
J'ai retrouvé une vieille loupe sur pied et j'ai réussi à faire un pont en grattant un peu autour de la piste coupée : c'est bon ça fonctionne à nouveau ! J'ai même enchainé une partie jusqu'au niveau 10

!
J'en ai profité pour tout nettoyer à l'alcool iso et changer la pile avec son support au passage.
Pas bête le truc à ongle pour cacher mes conneries, je vais voir ce que je trouve (noir ou vert dans l'idéal).
Petite photo de famille pour l'occasion:
Vivement le microscope quand même car j'ai un Chrono Trigger à faire maintenant.
Petite question d'ailleurs, y'a moyen de repérer la version de la PCB sans ouvrir la cartouche ou pas ? J'ai ouvert mon jeu est c'est une BJ3M-10
En tout cas bravo pour ces plaques de traduction, content de soutenir ce genre de projet. J'espère qu'il y en aura d'autres !
Ah ah, Félicitations
Et merci pour le compliment

Re: TUTORIEL - SNES ROM Translate - PCB Upgrade traduction pour cartouche de jeu Super Nintendo / Super Famicom
Posté : sam. 6 juin 2026 08:16
par Garfield56
Azel-san a écrit : ven. 5 juin 2026 18:00
Garfield56 a écrit : ven. 5 juin 2026 17:46
Azel-san a écrit : ven. 5 juin 2026 17:25
Tu refais le point, nettoyage, resine UV et c'est bon pas besoin de tout démonter, tu risques de faire plus de dégâts.
Salut Azel ça roule ?
Comme le dit Azel-san pas besoin de tout démonter à moins que tu as un air chaud : plus propre et moins de galère.
Il y’a la photo de mon pcb plus haut dans le post avec l’encre uv c’est nickel
Et si tu n’as pas d’encre uv encore une petite astuce : un point de rouge a ongle sans solvant pour protéger
Simple et efficace ! (La couleur c’est toi qui vois

).
Ça va et toi ?
Tu prends quoi comme modèle d'encre UV
Yop Azel ça va bien merci
Pour l’encre UV j’utilise la marque Mechanic ainsi que leur lampe UV L1 celle qui est bleu et jaune
Cela fonctionne très bien.
Re: TUTORIEL - SNES ROM Translate - PCB Upgrade traduction pour cartouche de jeu Super Nintendo / Super Famicom
Posté : sam. 6 juin 2026 12:05
par Azel-san
Merci a toi, je regarderai ca !
Re: TUTORIEL - SNES ROM Translate - PCB Upgrade traduction pour cartouche de jeu Super Nintendo / Super Famicom
Posté : sam. 6 juin 2026 12:27
par Garfield56
Azel-san a écrit : sam. 6 juin 2026 12:05
Merci a toi, je regarderai ca !
Ont est là pour s’entraider ça roule

Re: TUTORIEL - SNES ROM Translate - PCB Upgrade traduction pour cartouche de jeu Super Nintendo / Super Famicom
Posté : dim. 14 juin 2026 13:51
par Xrider
Le premier prototype du "Delta SNES Dump Station" est assemblé
Wait and StayTuned

Re: TUTORIEL - SNES ROM Translate - PCB Upgrade traduction pour cartouche de jeu Super Nintendo / Super Famicom
Posté : dim. 14 juin 2026 14:00
par Yoda07
Xrider a écrit : dim. 14 juin 2026 13:51
Le premier prototype du "Delta SNES Dump Station" est assemblé
Wait and StayTuned
On va pouvoir dumper/insérer les save?
Re: TUTORIEL - SNES ROM Translate - PCB Upgrade traduction pour cartouche de jeu Super Nintendo / Super Famicom
Posté : dim. 14 juin 2026 16:34
par Xrider
Yoda07 a écrit : dim. 14 juin 2026 14:00
Xrider a écrit : dim. 14 juin 2026 13:51
Le premier prototype du "Delta SNES Dump Station" est assemblé
Wait and StayTuned
On va pouvoir dumper/insérer les save?
Oui, et aussi reflasher les cartouches équipées de PCB de traduction, du moins c'est la target

Re: TUTORIEL - SNES ROM Translate - PCB Upgrade traduction pour cartouche de jeu Super Nintendo / Super Famicom
Posté : dim. 14 juin 2026 18:55
par Azel-san
Super nouvelle ! Il y a un logiciel particulier pour transférer les roms traduites ? Ou un truc open source peut être ?
Sinon je suis preneur de ce beau joujou
