Page 2 sur 2

Re: [Trad request] Tobal 2

Posté : mar. 15 juil. 2025 01:15
par Tatsupicchu
Je craignais pas de retrouver le texte à traduire avec mon p'tit éditeur Hexa :hehe:

Re: [Trad request] Tobal 2

Posté : mar. 15 juil. 2025 13:21
par kitchen34
Tu retrouves les textes. Mais je parle de la font d'écriture.

Re: [Trad request] Tobal 2

Posté : mar. 29 juil. 2025 17:01
par Tatsupicchu
Petite question, lorsque tu traduis le texte, tu le fais directement sur l'éditeur hexa ou c'est une tout autre méthode?

Re: [Trad request] Tobal 2

Posté : mar. 29 juil. 2025 19:06
par kitchen34
Sur celui là, suivant les textes oui, sur Dracula X c'est du sprite. Sur certain c'est du texte aussi mais avec des correspondances de Table de caractère différente. Tout les jeux sont pas foutu pareil :)

défois par exemple RE1, tu ne trouvera que très peu de texte, même avec la bonne table.
Car il comporte énormément de données compressées.

Re: [Trad request] Tobal 2

Posté : mar. 29 juil. 2025 21:13
par Tatsupicchu
D'accord merci beaucoup :) , j'ai lu qu'il ne fallait pas qu'il y ai plus de mots ou de lettre (enfin de caractère :D) que la phrase originale , mais si il y en a moins ça passe ou il faut exactement le meme nombre ? :)

Re: [Trad request] Tobal 2

Posté : jeu. 14 août 2025 21:39
par Killvan
Beau projet que ce Tobal 2 ;)

Re: [Trad request] Tobal 2

Posté : lun. 29 sept. 2025 02:03
par Tatsupicchu
Image

Voici la jaquette avant de cette future trad 😆😆

Re: [Trad request] Tobal 2

Posté : lun. 29 sept. 2025 06:23
par Tatsupicchu
Je me rend compte qu'il me reste les logos squaresoft et delta island à rajouter 😄