[TRAD] Phantasmagoria Traduction Française / English translation / Deutsche Übersetzung / Traduzione italiana - Saturn

[kitchen34]

https://we.tl/t-DbuwpQPzKy


Da ich keine Zeit hatte, einen Patch für die 8 CDs der deutschen Version von Phantasmagoria zu erstellen, gibt es hier eine vorläufige Bereitstellung des Spiels.

[j-yanncorp]

Bonjour, désolé pour mon retour un peu long !
En fait j'avais mis une ligne pour corrige le timing de Deep Fear, du coup avec l'ID identique il me faisait tourner le jeu avec des paramètres incorrects.
J'ai corrigé le CUE et c'était tout bon.
Merci encore pour ton travail !
Si besoin d'aide pour de la retouche graphique, n'hésite pas.
J'ai fait les graphisme de JORRY et ai traduit des roms il y a longtemps.

[kitchen34]

Super, bon jeu a toi

[A7N8X]

Les liens pour les patchs italiens ne sont plus disponible . Est ce que ce serait possible de les réuploader ?
Ou alors ai-je mal compris et n'ont-ils jamais été rendus publics encore ?

[kitchen34]

Salut le patch allemand, m'a été redemandé, je ne sais pas si il a été releasé par les allemands, j'avais mis la version italienne. Si ils ne l'ont pas prise a temps , tampis pour eux (J'ai pas de Ftp illimité) Mais je peux la reuloader

[A7N8X]

Si vous rechargez la version italienne, vous me rendriez un grand service personnel.

[kitchen34]

Je testerai la version, je l'avais faite en 2022

[MattyXB]

Found it today, but German Version is not avaible anymore?

Heute gefunden, Deutsche Version ist aber nicht mehr verfügbar, oder?

[kitchen34]

Found it today, but German Version is not avaible anymore?

Heute gefunden, Deutsche Version ist aber nicht mehr verfügbar, oder?

Hallo.
Ich habe das vor vielen Jahren geteilt. Ich verstehe nicht, warum es niemand weiterverbreitet.

Ich kann nicht garantieren, dass ich die vollständigen Patches wiederfinde.

[MattyXB]

Ok, thx english is also not bad.

Danke Englisch geht im Notfall auch. Kein Problem, mach Dir keine unnötige Arbeit wegen mir. Würde es ehh wahrscheinlich nicht spielen, eher als Sammlerstück irgendwo lagern.

[kitchen34]

Ich verspreche nichts, aber vielleicht habe ich die Dateien noch irgendwo herumliegen. Ich werde versuchen, das Originalspiel zu patchen und es auf Segaxteem hochzuladen – so bleibt es dauerhaft verfügbar.

[kitchen34]

Ok, thx english is also not bad.

Danke Englisch geht im Notfall auch. Kein Problem, mach Dir keine unnötige Arbeit wegen mir. Würde es ehh wahrscheinlich nicht spielen, eher als Sammlerstück irgendwo lagern.

https://we.tl/t-MMM5WBSd89Kcm2nk


Deutch limit link 2 days