Dragon Ball Z Shin Butouden Traduction FR/US/ES ( Easter Egg ???? ) (Patch Fr disponible)

Traductions et Patchs pour vos ISOs (CD) Sega Saturn
Répondre
Avatar du membre
kitchen34
Expert Technique
Expert Technique
Messages : 4383
Enregistré le : ven. 10 déc. 2021 18:19
Pays : 🇫🇷 FR

Re: Dragon Ball Z Shin Butouden Traduction FR/US/ES ( Easter Egg ???? ) (Patch Fr disponible)

Message par kitchen34 »

Image
Youhou ! Mon jeu est enfin terminé ! »
Je suis Suzuki, responsable de la version Saturn. »
Image
après c'est allez au boulot suzuki .
Image



Ca c'est partit des easter egg.

Par rapport a ce personnage inédit. Qui est en fait le createur du jeu suzuki.

je trouve quelques bonus (j'ai pas la palette de couleurs. ) (dans la bulle de buubuu, il y a écrit faite votre travail suzuki)
Avatar du membre
Killvan
Delta User Lv4
Delta User Lv4
Messages : 533
Enregistré le : ven. 19 mai 2023 11:07
Localisation : TRAF
Pays : 🇫🇷 FR

Re: Dragon Ball Z Shin Butouden Traduction FR/US/ES ( Easter Egg ???? ) (Patch Fr disponible)

Message par Killvan »

Bravo les gars, vous êtes trop forts ;)
Avatar du membre
kitchen34
Expert Technique
Expert Technique
Messages : 4383
Enregistré le : ven. 10 déc. 2021 18:19
Pays : 🇫🇷 FR

Re: Dragon Ball Z Shin Butouden Traduction FR/US/ES ( Easter Egg ???? ) (Patch Fr disponible)

Message par kitchen34 »



Version US 20%
Avatar du membre
Can00
Delta User Lv1
Delta User Lv1
Messages : 11
Enregistré le : ven. 24 avr. 2026 21:06
Pays : 🇫🇷 FR

Re: Dragon Ball Z Shin Butouden Traduction FR/US/ES ( Easter Egg ???? ) (Patch Fr disponible)

Message par Can00 »

Yosh du coup le patch fr et fini ? Merci
Avatar du membre
kitchen34
Expert Technique
Expert Technique
Messages : 4383
Enregistré le : ven. 10 déc. 2021 18:19
Pays : 🇫🇷 FR

Re: Dragon Ball Z Shin Butouden Traduction FR/US/ES ( Easter Egg ???? ) (Patch Fr disponible)

Message par kitchen34 »

Yosh du coup le patch fr et fini ? Merci
Comme j'ai dis il reste le menu Satan, mais on n'a pas encore trouvé le code des font d'écriture.. Donc j'avance les autres versions étant donné que nous sommes bloqué. Mais il y a une version Alpha en attendant très bien a jouer :mrgreen:

https://segaxtreme.net/resources/dragon ... 5/download
Avatar du membre
marwin91
Delta User Lv2
Delta User Lv2
Messages : 114
Enregistré le : mar. 10 janv. 2023 15:09
Pays : 🇫🇷 FR

Re: Dragon Ball Z Shin Butouden Traduction FR/US/ES ( Easter Egg ???? ) (Patch Fr disponible)

Message par marwin91 »

Je confirme, la version dispo fonctionne déjà très bien, merci et bravo pour le taf. Comme l’indique l’état de Alpha ça manque encore de polish 😉
Avatar du membre
kitchen34
Expert Technique
Expert Technique
Messages : 4383
Enregistré le : ven. 10 déc. 2021 18:19
Pays : 🇫🇷 FR

Re: Dragon Ball Z Shin Butouden Traduction FR/US/ES ( Easter Egg ???? ) (Patch Fr disponible)

Message par kitchen34 »

image_2026-08-11_194850085.png
Un planqué compressé. (debut du mode Satan) :mrgreen:


Image
Avatar du membre
kitchen34
Expert Technique
Expert Technique
Messages : 4383
Enregistré le : ven. 10 déc. 2021 18:19
Pays : 🇫🇷 FR

Re: Dragon Ball Z Shin Butouden Traduction FR/US/ES ( Easter Egg ???? ) (Patch Fr disponible)

Message par kitchen34 »

En fouillant dans le fichier planqué par Suzuki (le producteur)

J'ai pu tomber sur plus d'image et les palettes de couleurs.

Voila qui est plus clair

:mrgreen:

Image Image Image Image Image


Image
Image
Image
Image
Avatar du membre
kitchen34
Expert Technique
Expert Technique
Messages : 4383
Enregistré le : ven. 10 déc. 2021 18:19
Pays : 🇫🇷 FR

Re: Dragon Ball Z Shin Butouden Traduction FR/US/ES ( Easter Egg ???? ) (Patch Fr disponible)

Message par kitchen34 »

Screenshot_2026-08-15-01-25-50-072_com.discord.jpg
Screenshot_2026-08-15-01-25-42-578_com.discord.jpg
En bossant sur la version US jai mis un peu d ordre dans les polices.

Ce sera appliqué sur les prochaines Versions Fr et US

C'est la chasse au sprite il faut avouer.

C'est pas aussi dur que de partir de l origine vers du français.

Mais ça en est pas loins. 👍
Avatar du membre
Gravedigger
Delta User Lv2
Delta User Lv2
Messages : 69
Enregistré le : mar. 2 avr. 2024 18:03
Pays : 🇧🇪 BE

Re: Dragon Ball Z Shin Butouden Traduction FR/US/ES ( Easter Egg ???? ) (Patch Fr disponible)

Message par Gravedigger »

Gg les gars , c est top !
Avatar du membre
kitchen34
Expert Technique
Expert Technique
Messages : 4383
Enregistré le : ven. 10 déc. 2021 18:19
Pays : 🇫🇷 FR

Re: Dragon Ball Z Shin Butouden Traduction FR/US/ES ( Easter Egg ???? ) (Patch Fr disponible)

Message par kitchen34 »

Image

Je crois que j'ai eu une touche pour les dialogues du menu satan 😶‍🌫️
Avatar du membre
Kenedarbz
Référent Technique
Référent Technique
Messages : 180
Enregistré le : mar. 20 sept. 2022 21:26
Localisation : Drome (26)
Pays : 🇫🇷 FR

Re: Dragon Ball Z Shin Butouden Traduction FR/US/ES ( Easter Egg ???? ) (Patch Fr disponible)

Message par Kenedarbz »

Quoi de mieux avec les chaleurs du moment, qu'un petit (gros) teaser de l'avancement du projet :ghee:

Répondre

Retourner vers « Sega Saturn »