TUTORIEL - SNES ROM Translate - PCB Upgrade traduction pour cartouche de jeu Super Nintendo / Super Famicom

Salon dédié uniquement à vos tutoriels concernant la modification, le modding ou la réparation de vos consoles "Super Nintendo / Super Famicom".
Avatar du membre
Garfield56
Référent Technique
Référent Technique
Messages : 1109
Enregistré le : ven. 19 août 2022 03:14
Pays : 🇫🇷 FR

Re: TUTORIEL - SNES ROM Translate - PCB Upgrade traduction pour cartouche de jeu Super Nintendo / Super Famicom

Message par Garfield56 »

Azel-san a écrit : ven. 5 juin 2026 17:25 Tu refais le point, nettoyage, resine UV et c'est bon pas besoin de tout démonter, tu risques de faire plus de dégâts.
Salut Azel ça roule ?
Comme le dit Azel-san pas besoin de tout démonter à moins que tu as un air chaud : plus propre et moins de galère.
Il y’a la photo de mon pcb plus haut dans le post avec l’encre uv c’est nickel 👌

Et si tu n’as pas d’encre uv encore une petite astuce : un point de rouge a ongle sans solvant pour protéger :super:
Simple et efficace ! (La couleur c’est toi qui vois 😅).
Avatar du membre
Azel-san
Contributeur Lv1
Contributeur Lv1
Messages : 274
Enregistré le : dim. 7 avr. 2024 23:40
Pays : 🇫🇷 FR

Re: TUTORIEL - SNES ROM Translate - PCB Upgrade traduction pour cartouche de jeu Super Nintendo / Super Famicom

Message par Azel-san »

Garfield56 a écrit : ven. 5 juin 2026 17:46
Azel-san a écrit : ven. 5 juin 2026 17:25 Tu refais le point, nettoyage, resine UV et c'est bon pas besoin de tout démonter, tu risques de faire plus de dégâts.
Salut Azel ça roule ?
Comme le dit Azel-san pas besoin de tout démonter à moins que tu as un air chaud : plus propre et moins de galère.
Il y’a la photo de mon pcb plus haut dans le post avec l’encre uv c’est nickel 👌

Et si tu n’as pas d’encre uv encore une petite astuce : un point de rouge a ongle sans solvant pour protéger :super:
Simple et efficace ! (La couleur c’est toi qui vois 😅).
Ça va et toi ?
Tu prends quoi comme modèle d'encre UV
Avatar du membre
Dentifritz
Delta User Lv1
Delta User Lv1
Messages : 3
Enregistré le : jeu. 4 juin 2026 18:26
Pays : 🇫🇷 FR

Re: TUTORIEL - SNES ROM Translate - PCB Upgrade traduction pour cartouche de jeu Super Nintendo / Super Famicom

Message par Dentifritz »

Azel-san a écrit : ven. 5 juin 2026 17:25 Tu refais le point, nettoyage, resine UV et c'est bon pas besoin de tout démonter, tu risques de faire plus de dégâts.
Garfield56 a écrit : ven. 5 juin 2026 17:46 Comme le dit Azel-san pas besoin de tout démonter à moins que tu as un air chaud : plus propre et moins de galère.
Il y’a la photo de mon pcb plus haut dans le post avec l’encre uv c’est nickel 👌

Et si tu n’as pas d’encre uv encore une petite astuce : un point de rouge a ongle sans solvant pour protéger :super:
Simple et efficace ! (La couleur c’est toi qui vois 😅).
J'ai retrouvé une vieille loupe sur pied et j'ai réussi à faire un pont en grattant un peu autour de la piste coupée : c'est bon ça fonctionne à nouveau ! J'ai même enchainé une partie jusqu'au niveau 10 :gene: !
Image
Image

J'en ai profité pour tout nettoyer à l'alcool iso et changer la pile avec son support au passage.
Pas bête le truc à ongle pour cacher mes conneries, je vais voir ce que je trouve (noir ou vert dans l'idéal).

Petite photo de famille pour l'occasion:
Image

Vivement le microscope quand même car j'ai un Chrono Trigger à faire maintenant.
Petite question d'ailleurs, y'a moyen de repérer la version de la PCB sans ouvrir la cartouche ou pas ? J'ai ouvert mon jeu est c'est une BJ3M-10 :pascontent:

En tout cas bravo pour ces plaques de traduction, content de soutenir ce genre de projet. J'espère qu'il y en aura d'autres !
Avatar du membre
Xrider
Administrateur
Administrateur
Messages : 5642
Enregistré le : sam. 14 sept. 2019 10:47
Localisation : MaskRom
Pays : 🇫🇷 FR
Contact :

Re: TUTORIEL - SNES ROM Translate - PCB Upgrade traduction pour cartouche de jeu Super Nintendo / Super Famicom

Message par Xrider »

frederia@gmail.com a écrit : mer. 3 juin 2026 21:40 Bonjour,

J’ai bien reçu et installé la PCB pour ChronoTrigger.
Il y avait un point à dessouder au préalable.

Le PCB est de bonne qualité. La soudure était facile et les points nickels.
Elle a fonctionné du premier coup.

J’attends que Mother 2 / EarthBound soit à nouveau disponible pour le commander.

Pensez-vous créer, dans le futur, une PCB pour Seiken Densetsu 3 / Secret of mana 2 ?

Merci pour votre travail.
Salut,
Merci pour tes compliments.
Secret of mana 2 est effectivement une bonne piste pour un futur pcb de Trad, merci pour l’idée ;)
Delta Store - Modchip - Mods - Tools - Modification pour vos consoles de jeux video
Delta island - Jeux Vidéo - Retro-Ingénierie - Développement Hardware & Software
Avatar du membre
Xrider
Administrateur
Administrateur
Messages : 5642
Enregistré le : sam. 14 sept. 2019 10:47
Localisation : MaskRom
Pays : 🇫🇷 FR
Contact :

Re: TUTORIEL - SNES ROM Translate - PCB Upgrade traduction pour cartouche de jeu Super Nintendo / Super Famicom

Message par Xrider »

Dentifritz a écrit : ven. 5 juin 2026 18:10
Azel-san a écrit : ven. 5 juin 2026 17:25 Tu refais le point, nettoyage, resine UV et c'est bon pas besoin de tout démonter, tu risques de faire plus de dégâts.
Garfield56 a écrit : ven. 5 juin 2026 17:46 Comme le dit Azel-san pas besoin de tout démonter à moins que tu as un air chaud : plus propre et moins de galère.
Il y’a la photo de mon pcb plus haut dans le post avec l’encre uv c’est nickel 👌

Et si tu n’as pas d’encre uv encore une petite astuce : un point de rouge a ongle sans solvant pour protéger :super:
Simple et efficace ! (La couleur c’est toi qui vois 😅).
J'ai retrouvé une vieille loupe sur pied et j'ai réussi à faire un pont en grattant un peu autour de la piste coupée : c'est bon ça fonctionne à nouveau ! J'ai même enchainé une partie jusqu'au niveau 10 :gene: !
Image
Image

J'en ai profité pour tout nettoyer à l'alcool iso et changer la pile avec son support au passage.
Pas bête le truc à ongle pour cacher mes conneries, je vais voir ce que je trouve (noir ou vert dans l'idéal).

Petite photo de famille pour l'occasion:
Image

Vivement le microscope quand même car j'ai un Chrono Trigger à faire maintenant.
Petite question d'ailleurs, y'a moyen de repérer la version de la PCB sans ouvrir la cartouche ou pas ? J'ai ouvert mon jeu est c'est une BJ3M-10 :pascontent:

En tout cas bravo pour ces plaques de traduction, content de soutenir ce genre de projet. J'espère qu'il y en aura d'autres !
Ah ah, Félicitations
Et merci pour le compliment ;)
Delta Store - Modchip - Mods - Tools - Modification pour vos consoles de jeux video
Delta island - Jeux Vidéo - Retro-Ingénierie - Développement Hardware & Software
Avatar du membre
Garfield56
Référent Technique
Référent Technique
Messages : 1109
Enregistré le : ven. 19 août 2022 03:14
Pays : 🇫🇷 FR

Re: TUTORIEL - SNES ROM Translate - PCB Upgrade traduction pour cartouche de jeu Super Nintendo / Super Famicom

Message par Garfield56 »

Azel-san a écrit : ven. 5 juin 2026 18:00
Garfield56 a écrit : ven. 5 juin 2026 17:46
Azel-san a écrit : ven. 5 juin 2026 17:25 Tu refais le point, nettoyage, resine UV et c'est bon pas besoin de tout démonter, tu risques de faire plus de dégâts.
Salut Azel ça roule ?
Comme le dit Azel-san pas besoin de tout démonter à moins que tu as un air chaud : plus propre et moins de galère.
Il y’a la photo de mon pcb plus haut dans le post avec l’encre uv c’est nickel 👌

Et si tu n’as pas d’encre uv encore une petite astuce : un point de rouge a ongle sans solvant pour protéger :super:
Simple et efficace ! (La couleur c’est toi qui vois 😅).
Ça va et toi ?
Tu prends quoi comme modèle d'encre UV
Yop Azel ça va bien merci :super:
Pour l’encre UV j’utilise la marque Mechanic ainsi que leur lampe UV L1 celle qui est bleu et jaune
Cela fonctionne très bien.
Avatar du membre
Azel-san
Contributeur Lv1
Contributeur Lv1
Messages : 274
Enregistré le : dim. 7 avr. 2024 23:40
Pays : 🇫🇷 FR

Re: TUTORIEL - SNES ROM Translate - PCB Upgrade traduction pour cartouche de jeu Super Nintendo / Super Famicom

Message par Azel-san »

Merci a toi, je regarderai ca !
Avatar du membre
Garfield56
Référent Technique
Référent Technique
Messages : 1109
Enregistré le : ven. 19 août 2022 03:14
Pays : 🇫🇷 FR

Re: TUTORIEL - SNES ROM Translate - PCB Upgrade traduction pour cartouche de jeu Super Nintendo / Super Famicom

Message par Garfield56 »

Azel-san a écrit : sam. 6 juin 2026 12:05 Merci a toi, je regarderai ca !
Ont est là pour s’entraider ça roule 👍
Avatar du membre
Xrider
Administrateur
Administrateur
Messages : 5642
Enregistré le : sam. 14 sept. 2019 10:47
Localisation : MaskRom
Pays : 🇫🇷 FR
Contact :

Re: TUTORIEL - SNES ROM Translate - PCB Upgrade traduction pour cartouche de jeu Super Nintendo / Super Famicom

Message par Xrider »

Le premier prototype du "Delta SNES Dump Station" est assemblé

Wait and StayTuned ;)

Image Image
Delta Store - Modchip - Mods - Tools - Modification pour vos consoles de jeux video
Delta island - Jeux Vidéo - Retro-Ingénierie - Développement Hardware & Software
Avatar du membre
Yoda07
Contributeur Lv3
Contributeur Lv3
Messages : 276
Enregistré le : dim. 21 mai 2023 17:09
Pays : 🇫🇷 FR

Re: TUTORIEL - SNES ROM Translate - PCB Upgrade traduction pour cartouche de jeu Super Nintendo / Super Famicom

Message par Yoda07 »

Xrider a écrit : dim. 14 juin 2026 13:51 Le premier prototype du "Delta SNES Dump Station" est assemblé

Wait and StayTuned ;)

Image Image
:super:
On va pouvoir dumper/insérer les save?
Avatar du membre
Xrider
Administrateur
Administrateur
Messages : 5642
Enregistré le : sam. 14 sept. 2019 10:47
Localisation : MaskRom
Pays : 🇫🇷 FR
Contact :

Re: TUTORIEL - SNES ROM Translate - PCB Upgrade traduction pour cartouche de jeu Super Nintendo / Super Famicom

Message par Xrider »

Yoda07 a écrit : dim. 14 juin 2026 14:00
Xrider a écrit : dim. 14 juin 2026 13:51 Le premier prototype du "Delta SNES Dump Station" est assemblé

Wait and StayTuned ;)

Image Image
:super:
On va pouvoir dumper/insérer les save?
Oui, et aussi reflasher les cartouches équipées de PCB de traduction, du moins c'est la target :super:
Delta Store - Modchip - Mods - Tools - Modification pour vos consoles de jeux video
Delta island - Jeux Vidéo - Retro-Ingénierie - Développement Hardware & Software
Avatar du membre
Azel-san
Contributeur Lv1
Contributeur Lv1
Messages : 274
Enregistré le : dim. 7 avr. 2024 23:40
Pays : 🇫🇷 FR

Re: TUTORIEL - SNES ROM Translate - PCB Upgrade traduction pour cartouche de jeu Super Nintendo / Super Famicom

Message par Azel-san »

Super nouvelle ! Il y a un logiciel particulier pour transférer les roms traduites ? Ou un truc open source peut être ?
Sinon je suis preneur de ce beau joujou 😉
Répondre

Retourner vers « Nintendo - Super Nintendo / Super Famicom / SNES »