Salut à tous,
Une nouvelle traduction cette fois-ci et toujours sur Mega-CD.
Il s'agit de Prince Of Persia dont j'ai traduit intégralement le jeu en français.
Alors, sur le papier, pas grand chose à changer, quelques menus et sous-menus pendant le jeu.
Le plus compliqué, c'est de changer les voix anglaises par les voix françaises et de tout faire correspondre.
Un grand merci à l'intelligence artificielle quand même mais bon.. faut rependre quelques traductions et puis y'a du boulot....
Alors voici les changements :
V0.1 - Les menus et sous-menus sont traduits.
- Les voix anglaises de toutes les séquences d'animations ont été remplace par des voix françaises.
V0.9 - Test du jeu.
V1.0 - Création du patch en plusieurs fichiers Xdelta.
V1.1 - Refonte du patch :
----- En un seul fichier Exe pour simplifier l'application.
----- Tutoriel a l’intérieur du patch.
----- Nouvelle compression du patch de 83mo a 18mo.
----- Inclus un Readme dans le .rar au besoin.
Patch a appliquer sur les version multi-bin du jeu
Prince of Persia (Europe) : CRC pour le CUE c864716a
Prince of Persia (USA) : CRC pour le CUE e0a8ba4d
Dézipper l'iso dans le même dossier que le patch et appliquez le.
Allez bon jeu à tous
[TRAD] Prince Of Persia sur Mega-CD en Francais - Team Delta Island
- LG30
- Référent Technique
- Messages : 252
- Enregistré le : ven. 10 déc. 2021 21:15
- Localisation : Gard
- Killvan
- Modérateur Mag
- Messages : 212
- Enregistré le : ven. 19 mai 2023 11:07
- Localisation : TRAF
Re: [TRAD] Prince Of Persia sur MCD en Francais - Team Delta Island
Salut, merci beaucoup pour cette nouvelle traduction, je le newserai également sur la Traf
- Yoda07
- Contributeur Lv1
- Messages : 203
- Enregistré le : dim. 21 mai 2023 17:09
Re: [TRAD] Prince Of Persia sur MCD en Francais - Team Delta Island
Félicitations pour cette traduction.
- Xrider
- Administrateur
- Messages : 3718
- Enregistré le : sam. 14 sept. 2019 10:47
- Localisation : MaskRom
- Contact :
Re: [TRAD] Prince Of Persia sur MCD en Francais - Team Delta Island
Merci pour cette traduction exclusive Delta.
La communauté Delta a de la chance d’avoir des traducteurs de talents
La communauté Delta a de la chance d’avoir des traducteurs de talents
- LG30
- Référent Technique
- Messages : 252
- Enregistré le : ven. 10 déc. 2021 21:15
- Localisation : Gard
Re: [TRAD] Prince Of Persia sur Mega-CD en Francais - Team Delta Island
Pour éviter les manipulations contraignantes d'avoir plusieurs patch dans un même fichier zip et de renommer les pistes comme dans celui-ci :
Il faut simplement appliquer le patch sur la track 01, la track 12, la track 13, la track 14, la track 15 et la track 16.
Voici une mise à jour du patch en V1.1.
Refonte du patch :
----- En un seul fichier Exe pour simplifier l'application.
----- Tutoriel a l’intérieur du patch.
----- Nouvelle compression du patch de 83mo a 18mo.
----- Inclus un Readme dans le .rar au besoin.
Il faut simplement appliquer le patch sur la track 01, la track 12, la track 13, la track 14, la track 15 et la track 16.
Voici une mise à jour du patch en V1.1.
Refonte du patch :
----- En un seul fichier Exe pour simplifier l'application.
----- Tutoriel a l’intérieur du patch.
----- Nouvelle compression du patch de 83mo a 18mo.
----- Inclus un Readme dans le .rar au besoin.