[TRAD] Night Trap sur Mega-CD 32X en Francais - Team Delta Island

[kesswell]

Félicitation pour le travail de traduction.
Est-ce que ça fonctionne sur everdrive (j’ai un Krikzz)?
J’ai une 32x mais si ma mémoire est bonne l’everdrive ne gère pas les jeux Sega cd 32x.
Quelle est la manière pour y jouer sur le matériel d’origine ?

[LG30]

Salut, il te faut un 32x sur ta megadrive en plus de ton MEGACD bien sûr. Ensuite, récupère simplement l’iso spécifié US sur le premier post, applique mon patch, grave les 2 CDs et c’est parti .
Concernant les everdrive, il te faudra quand même un 32X je crois… mais je ne plus sûr car les deux derniers modèles d’everdrives sur MD prennent directement les isos MEGACD sans avoir besoin de l’hardware donc je ne sais pas si les jeux MEGACD/32X fonctionnent

[kesswell]

J’ai une megadrive, 32x et Megacd Jap, rien de modifié, juste un everdrive pour les jeux difficiles à trouvé ou bien hors de prix. Les jeux 32x ne fonctionnent pas sans le champignon par contre oui pour les jeux megacd. Par contre, il faut enlever le 32x pour que le megacd fonctionne, ce qui fait qu’il est impossible de lancer un jeu segacd32x depuis l’everdrive. Donc il faut graver, le megacd est bien zoné non?
Un iso US passe sur un combo megadrive-32x-megacdJP? Désolé pour ces questions.

[LG30]

Non, les jeux 32X US ne passerront pas sur ton combo.
Cependant je t'ai fabriqué un patch qui te permettra de rendre la version US patché francais en JAP patché francais.
Le principe reste simple :
- Récupère l'iso Night Trap (USA) (Sega CD 32X) (RE-1) et dézippe les 2CDs dans un même dossier.
- Applique le patch de traduction en premiere page : Night Trap Patch Francais 50Hz&60Hz V1.4.exe dans ce même dossier.
- Ensuite applique le deuxième patch que je viens de faire : Night Trap Patch Francais 60Hz JAP V1.0.exe toujours dans le même dossier.
- Tu n'as plus qu'à graver les 2CDs

Allez bon jeu à toi et tiens nous au courant si tout fonctionne

[kesswell]

Merci beaucoup. Tu as créé spécialement un patch pour moi? J’en demandais pas autant ! Un grand merci pour cette générosité. Je testerai le patch dans les jours à venir et je donnerai mon retour.
Merci beaucoup.

[Karnasyv]

Merci pour cette traduction

[kesswell]

Le patch d’origine ainsi que l’adaptation pour la console Jap fonctionne à merveille. Très content d’avoir atterrit sur ce forum. Je n’ai pas grand chose à apporter pour l’instant si ce n’est une grande reconnaissance du taf effectué sur ce jeu et d’autres hack/traduction que j’ai pu voir.

[LG30]

Le patch d’origine ainsi que l’adaptation pour la console Jap fonctionne à merveille. Très content d’avoir atterrit sur ce forum. Je n’ai pas grand chose à apporter pour l’instant si ce n’est une grande reconnaissance du taf effectué sur ce jeu et d’autres hack/traduction que j’ai pu voir.

Merci pour ton retour et content d’avoir pu réaliser ton souhait de jouer sur un combo entièrement JAP qui en passant est magnifique . Je ferais une mise à jour du patch d’origine en incluant le deuxième pour permettre de choisir cette version pour satisfaire encore plus de monde

[kitchen34]

Il est trop fort LG30.
Cette histoire de palette j'en été quasiment sur.
Quelques choses me choqué.

C'etait bien ce qu'on n avait eu au premier jet ( beta du début sprite )
Les couleurs c'est parfait. Du coup maintenant.

[LG30]

Il est trop fort LG30.
Cette histoire de palette j'en été quasiment sur.
Quelques choses me choqué.



C'etait bien ce qu'on n avait eu au premier jet ( beta du début sprite )
Les couleurs c'est parfait. Du coup maintenant.

Merci Kitchen, ouais c'était bien ça mais la béta du début n'affichait pas tous les cadres en vert.
Problèmes d'affichages que j'ai repris quand j'ai déplacé le Tag, les noms aussi..




Au passage, je viens de passer le patch en version 1.5 en incluant le choix d'avoir le jeux en français sur la version JAP.

V1.5 - Ajout/choix dans le patch pour jouer sur un MEGA-CD JAP.
- Refonte du patch :
----- Nouvelle compression du patch de 72mo a 59mo.
----- Inclus un Readme dans le rar au besoin.
Donc maintenant, on peut jouer sur un combo entièrement JAP et tout ça en français