Test réalisé avec les émulateurs Kronos, Yaba Sanshiro, SSF puis Beetle Saturn (coeur Retroarch basé sur Mednafen). Ce dernier est le plus stable, le plus fidèle et la gestion à la manette est bien plus simple.
À noter que j'ai trouvé un sous-titre qui défile trop vite par rapport aux dialogues, il s'agit de celui entre Jill et Barry, quand ils se rencontrent une seconde fois dans le hall du manoir, et où ce dernier donne des grenades pour l'arme dédiée.
Voici mes retours :
Le point est bien après le texte quand on dévérouille une porte:
Soit il y a un point final de trop, soit il en manque un :
Lors des choix, le Non est soit tronqué, soit non traduit:
DU Rdc au lieu du Rdc :
Machine à écrire, c'est possible de rajouter Une avant, ou la place manque ?
Nothing n'est pas traduit (peut-être le cas dans la v1.8
Lors de la description du mélange de 3 herbes vertes, il y a un S qui traîne tout seul.
C'est peut-être dans le script d'origine, mais j'ai remarqué un P en majuscule pour Je Porte
Peut-être corrigé dans la 1.8, mais c'est sans doute du graphisme, donc je le fais remonter au cas où.
