[TRAD] Brain Dead 13 - Traduction française / Traducción Española

Traductions et Patchs pour vos ISOs (CD) Sega Saturn
Avatar du membre
kitchen34
Expert Technique
Expert Technique
Messages : 4168
Enregistré le : ven. 10 déc. 2021 18:19
Pays : 🇫🇷 FR

Re: [PROJET] Brain Dead 13 traduit 100% français

Message par kitchen34 »

Info sur brain dead 13 in french


Bon . Pour résumer la situation.
-stereo 16bit 22050 les scènes modifié. Des plantages a certains moments. Toujours les mêmes scènes de dead. ( Qui sont d origine )
Tout les fichiers vidéos refait en 22050kb. Même bug. (365fichiers)

Demain tentative d un passage en mono 16bit 22050 des scènes modifies.

Je pense au mono car le 8 bit mono en 22050kps ne fait pas planter le jeu.

( Rappel le jeu d origine est en 22280kps stéréo 16bit )
( Codec inexistant 😐)

Autre chose .


Il n y qu un fichier de 512ko qui gère le jeu entier.( Les reste est image et média vidéo audio) A savoir les ordres qu'il donne!!. Informe t il du contenu audio entre chaque scène ?(codec audio)
Il nous en veut ?
Il aime pas la langue française😂
Si prêt du but et bloqué.

Je refuse de le sortir en 8 bits Audio. Il est prévu en 16bits.
Donc va falloir se creuser les méninges.
Avatar du membre
kitchen34
Expert Technique
Expert Technique
Messages : 4168
Enregistré le : ven. 10 déc. 2021 18:19
Pays : 🇫🇷 FR

Re: [PROJET] Brain Dead 13 traduit 100% français

Message par kitchen34 »

Bon jeu a tous
c'est disponible

Bonne fête a tout le monde :)
Avatar du membre
LG30
Référent Technique
Référent Technique
Messages : 311
Enregistré le : ven. 10 déc. 2021 21:15
Localisation : Gard
Pays : 🇫🇷 FR

Re: [PROJET] Brain Dead 13 traduit 100% français

Message par LG30 »

Au top Kitchen, t'as rien laché et même le jour de Noël :ghee:
Avatar du membre
kitchen34
Expert Technique
Expert Technique
Messages : 4168
Enregistré le : ven. 10 déc. 2021 18:19
Pays : 🇫🇷 FR

Re: [PROJET] Brain Dead 13 traduit 100% français

Message par kitchen34 »

LG30 a écrit : dim. 25 déc. 2022 22:08 Au top Kitchen, t'as rien laché et même le jour de Noël :ghee:
Oui malgré le repas lourd, ca motive, :super:

Du coup la découverte nous permet de faire quelques choses d'extraodinaire. Reprendre toutes les videos phantasmagoria et les passer en qualitée au dessus ( sans traitement , comme sur saturn, telle quelle)
Avatar du membre
kitchen34
Expert Technique
Expert Technique
Messages : 4168
Enregistré le : ven. 10 déc. 2021 18:19
Pays : 🇫🇷 FR

Re: [PROJET] Brain Dead 13 traduit 100% français y ESPAÑOL

Message par kitchen34 »

Traduction ESPAÑOL faite et disponible
Avatar du membre
Xrider
Administrateur
Administrateur
Messages : 5467
Enregistré le : sam. 14 sept. 2019 10:47
Localisation : MaskRom
Pays : 🇫🇷 FR
Contact :

Re: [PROJET] Brain Dead 13 traduit 100% français y ESPAÑOL

Message par Xrider »

Merci pour les espagnols ;)
Delta Store - Modchip - Mods - Tools - Modification pour vos consoles de jeux video
Delta island - Jeux Vidéo - Retro-Ingénierie - Développement Hardware & Software
Avatar du membre
kitchen34
Expert Technique
Expert Technique
Messages : 4168
Enregistré le : ven. 10 déc. 2021 18:19
Pays : 🇫🇷 FR

Re: [PROJET] Brain Dead 13 traduit 100% français y ESPAÑOL

Message par kitchen34 »

Xrider a écrit : lun. 26 déc. 2022 20:06 Merci pour les espagnols ;)
Une demande spécifique
Avatar du membre
kitchen34
Expert Technique
Expert Technique
Messages : 4168
Enregistré le : ven. 10 déc. 2021 18:19
Pays : 🇫🇷 FR

Re: [PROJET] Brain Dead 13 - French/Spanish traduction

Message par kitchen34 »

Cela ne vous concerne peu être pas, mais j'ai mis a jour en 1.01 la version espagnole, il manquait 6 mots a traduire, Une jaquette a vu le jour en version espagnole. (merci LG) Et deux jaquettes seront au choix pour la version FR (bientôt) merci d'avance LG . J'en informe tout de même :)




actualizado a 1.01 la versión en español, faltaban 6 palabras para traducir, se creó una portada en la versión en español. (gracias LG)
Avatar du membre
Dc103chaos
Contributeur Lv3
Contributeur Lv3
Messages : 1018
Enregistré le : sam. 11 déc. 2021 21:08
Pays : 🇫🇷 FR

Re: [PROJET] Brain Dead 13 - Français / español traduction

Message par Dc103chaos »

bravo a l'equipe
Avatar du membre
ciscollo
Delta User Lv1
Delta User Lv1
Messages : 22
Enregistré le : mer. 30 nov. 2022 16:33
Pays : 🇪🇸 ES

Re: [PROJET] Brain Dead 13 - Traduction française / Traducción Española

Message par ciscollo »

gracias por la version en español...esperando futuros mod en español de otras aventuras en saturn..Herc's Adventures? textos y voces en español en saturnnn poniendo de la version de ps1..
Avatar du membre
Chris®
Administrateur
Administrateur
Messages : 1147
Enregistré le : dim. 27 mars 2022 21:35
Pays : 🇫🇷 FR

Re: [PROJET] Brain Dead 13 - Traduction française / Traducción Española

Message par Chris® »

ciscollo a écrit : mer. 28 déc. 2022 20:34 gracias por la version en español...esperando futuros mod en español de otras aventuras en saturn..Herc's Adventures? textos y voces en español en saturnnn poniendo de la version de ps1..
Estas a darle mas trabajo ahora :mrgreen:
Quizas puede ser un nuevo proyecto ::d
Gracias para tu mensaje :)
Saludos !
Avatar du membre
kitchen34
Expert Technique
Expert Technique
Messages : 4168
Enregistré le : ven. 10 déc. 2021 18:19
Pays : 🇫🇷 FR

Re: [PROJET] Brain Dead 13 - Traduction française / Traducción Española

Message par kitchen34 »

ciscollo a écrit : mer. 28 déc. 2022 20:34 gracias por la version en español...esperando futuros mod en español de otras aventuras en saturn..Herc's Adventures? textos y voces en español en saturnnn poniendo de la version de ps1..
De hecho, está disponible en Ps1 (herc's) en español y francés.

Pero debemos agradecer a lucas art por haber hecho códecs de audio y video personalizados.

Por el momento no puedo tocarlo, ¡incluso en saturn es un formato de arte específico de Lucas!

De nada y venid de vez en cuando ya que habrá novedades :)
Répondre

Retourner vers « Sega Saturn »