Castlevania Symphony Of The Night en francais

Traductions et Patchs pour vos ISOs (CD) Sega Saturn
Avatar du membre
kitchen34
Référent Technique
Référent Technique
Messages : 2900
Enregistré le : ven. 10 déc. 2021 18:19

Re: Castlevania Symphony Of The Night en francais

Message par kitchen34 »

C'est largement possible.

Sans trop m avancer. J'ai contacte la personne qui a fait deep fear en espagnol.

J'ai les infos qui m intéresse... Donc tu sais le prochain jeu FR.

Après le castelvania il y a quelques fichiers a revoir. J en n'ai répare d autres.
Mais sans trop m avancer aussi. Oui . Ça peut le faire. ( Le format est à "peu prêt" classique )

( Bien moins de boulot que sur deep fear . Lui ça va être du lourd )

Je priorise bien sur deep fear.

Mais il viendra avec son temps.


Comme j'ai dis sur le topic je respecte l ordre :)
Cela a porté ses fruits . Resident Evil est la.
Avatar du membre
sephirot68
Delta User Lv2
Delta User Lv2
Messages : 46
Enregistré le : sam. 11 févr. 2023 16:52
Localisation : NAMEK

Re: Castlevania Symphony Of The Night en francais

Message par sephirot68 »

Merci kitchen :super:
Je vais suivre l' évolution de la trad de Deep Fear
C' est un jeux que je ne connais pas du tous, je vais l' essayé pour voir ce que sa donne :merci:
Voici un p' tit cadeaux pour te remercier pour tous le temp que tu consacre a ces fabuleuses traduction
C' est pas grand chose mais voila ::d
Image
Image
Avatar du membre
marwin91
Delta User Lv2
Delta User Lv2
Messages : 57
Enregistré le : mar. 10 janv. 2023 15:09

Re: Castlevania Symphony Of The Night en francais

Message par marwin91 »

Bonjour, la version ultime du jeu est enfin en anglais ! 😱
http://meduza-team.ucoz.net/news/dracul ... 4-01-01-48
Déjà dispo et patché chez cdromance, le français serait dingue pour ce jeu.
Avatar du membre
Killvan
Modérateur Mag
Modérateur Mag
Messages : 191
Enregistré le : ven. 19 mai 2023 11:07
Localisation : TRAF

Re: Castlevania Symphony Of The Night en francais

Message par Killvan »

marwin91 a écrit : mer. 3 janv. 2024 08:29 Bonjour, la version ultime du jeu est enfin en anglais ! 😱
http://meduza-team.ucoz.net/news/dracul ... 4-01-01-48
Déjà dispo et patché chez cdromance, le français serait dingue pour ce jeu.
Qu'a t-elle de plus que l'original, cette version ultimate ?
Avatar du membre
kitchen34
Référent Technique
Référent Technique
Messages : 2900
Enregistré le : ven. 10 déc. 2021 18:19

Re: Castlevania Symphony Of The Night en francais

Message par kitchen34 »

Ils ont certainement du améliorer la traduction et intégré le patch 4Meg.
Avatar du membre
Kenji
Delta User Lv2
Delta User Lv2
Messages : 97
Enregistré le : dim. 3 avr. 2022 14:59

Re: Castlevania Symphony Of The Night en francais

Message par Kenji »

C'est avec les voix anglaises aussi, et sans le patch 4M. On peut encore attendre la version ultime
Avatar du membre
marwin91
Delta User Lv2
Delta User Lv2
Messages : 57
Enregistré le : mar. 10 janv. 2023 15:09

Re: Castlevania Symphony Of The Night en francais

Message par marwin91 »

Kenji a écrit : mer. 3 janv. 2024 12:38 C'est avec les voix anglaises aussi, et sans le patch 4M. On peut encore attendre la version ultime
Non il s'agit justement de la version 4M avec un tas d'amélioration qui n'avait jusqu'alors pas la trad anglaise.
Avatar du membre
Kenji
Delta User Lv2
Delta User Lv2
Messages : 97
Enregistré le : dim. 3 avr. 2022 14:59

Re: Castlevania Symphony Of The Night en francais

Message par Kenji »

Ah oui il utilise bien le 4M, j'avais mal lu. Par contre avec les voix japonaises ça aurait été le top
Avatar du membre
kitchen34
Référent Technique
Référent Technique
Messages : 2900
Enregistré le : ven. 10 déc. 2021 18:19

Re: Castlevania Symphony Of The Night en francais

Message par kitchen34 »

En analysant les modifications.

Ils ont justement crée des fichiers 4MB Optimisé. Avec des frames d'animations en plus. Avec une reprogrammation du jeu :D
Avatar du membre
marwin91
Delta User Lv2
Delta User Lv2
Messages : 57
Enregistré le : mar. 10 janv. 2023 15:09

Re: Castlevania Symphony Of The Night en francais

Message par marwin91 »

Et oui, après c’est la team russe meduza team, c’est toujours du lourd avec eux et paul_met c’est pas un rigolo sur la Saturn ;)
Avatar du membre
heavyjo
Delta User Lv1
Delta User Lv1
Messages : 6
Enregistré le : ven. 19 janv. 2024 20:49
Contact :

Re: Castlevania Symphony Of The Night en francais

Message par heavyjo »

Hello les hackers,
C’est un super projet que vous avez là.
Si vous voulez je peux vous prêter main-forte pour ce jeu, je le connais assez bien.
J’ai garder les fichiers qui m’on permis de le traduire sur la version PSX.
Avatar du membre
kitchen34
Référent Technique
Référent Technique
Messages : 2900
Enregistré le : ven. 10 déc. 2021 18:19

Re: Castlevania Symphony Of The Night en francais

Message par kitchen34 »

heavyjo a écrit : jeu. 8 févr. 2024 19:11 Hello les hackers,
C’est un super projet que vous avez là.
Si vous voulez je peux vous prêter main-forte pour ce jeu, je le connais assez bien.
J’ai garder les fichiers qui m’on permis de le traduire sur la version PSX.
Merci, ca peu être intéressant a faire. :)

Je vais voir la traduction que tu as faite, :D
Répondre

Retourner vers « Sega Saturn »